◆ JAPAN IN BRIEF
Controversial expense bill passed
政治資金規正法が制定される
Kimura bid-rigging trial starts
木村元和歌山県知事の談合裁判始まる
Japan Inc. keeps its confidence
日本企業、業況判断引き続き良好
In-debt TV personality arrested
借金漬けタレント羽賀研二が恐喝で逮捕


■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 ― Libby dodges justice: Cheney aide avoids time for outing CIA agent 米大統領、CIA工作員身元情報漏えい事件被告の実刑を免除(P1)
◆イラン― Iranian fuel rationing adds pressure to Ahmadinejad イランで燃料配給制実施(P3)
◆イギリス ― ’Lockerbie bomber’ gets right to appeal バンナム航空爆破犯に再審請求権(P4)
◆イギリス ― Brown era starts as new Cabinet looks to break with recent past ブラウン英政権発足(P5)
◆国内 ― Miyazawa, the dove that could roar, passes away 宮沢元首相が死去(P7)
◆国内 ― Study the school before studying English 英会話受講契約は慎重に(P8)
◆ビジネス ― 10 years after financial crisis, Asia unlikely to repeat mistake アジア通貨危機から１０年(P9)
◆フォーカス ― First residents arrive at Dubai’s palm-shaped man-made island ドバイの新観光資源：人口リゾート島(P10-11)
◆サイエンス ― Tooth solves mystery of Egyptian queen 古代エジプトのハトシェプスト女王のミイラが判明(P12)
◆クローズ・アップ ― Hong Kong still wrestling China in 2007? 香港返還１０年、次の１０年を読む(P13)
◆ライフスタイル ― Book explores Dali and film 奇才サルバドール・ダリと映画作りの接点(P15)
◆論評 ― History should show ’Chemical Ali’ had help 「ケミカル・アリ」のみの断罪では逃れられないイラクの責任(P17)
◆トピック ― Newcomers join U.N. heritage list 世界遺産に登録された新参者達(P20)



◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
KEI KUMAI
Director neglected through historical accident
Yasuko Kubo

NOTES FROM GERMANY
European nation that offers more than old cliches


◆ WORLD IN BRIEF
BRITAIN
Britons look for motivation behind failed attacks
未遂に終わったテロの動機は？
YEMEN
10 killed in suicide attack on tourists
旅行者をターゲットにしたテロで10人死亡
UNITED STATES
Putin, Bush achieve little on defense
プーチンとブッシュ、防衛で歩み寄れず
SOUTH KOREA
Tycoon gets 18 months for assault
韓国の財界重鎮が傷害で懲役18ヶ月


◆ JT EDITORIAL

米下院、慰安婦決議案を可決
Resolution on sex slaves

偽装牛肉事件
Insult to meat consumers