The Japan Times On Sunday
AUGUST 13, 2017 | VOL. 57 NO. 33



Front page
------------------------
- MUFG looks to woo global talent



Features
------------------------
- Food for thought

　Government agencies are joining private initiatives
　to tackle the growing problem of food waste in Japan



Timeout
------------------------
[FOOD]
- Long valued in Kyoto, hamo eel provides a hearty summer treat
etc.

[KYOTO RESTAURANTS]
- Sumikura: Crafting odes to the quotidian bento

[DESSERT WATCH]

[BIG IN JAPAN]
- The role of rules in a ’moral education’

[MEDIA MIX]
- METI map seeks to pass nuclear buck

[COUNTERPOINT]
- The unfinished business of Indian partition

[BOOKS]
- Author tackles taboo of caring for elderly parents in new book
etc.

[WHY DID YOU LEAVE JAPAN?]　（日本語注釈付）
- Misaki Morino (森野 美咲) | Soprano Morino follows the music to Vienna

　「音楽の都」ウィーンでプロのソプラノ歌手となる。当初は現地の人々の率直な物言いに動揺し、
　教師と議論を重ねる学び方に戸惑ったが、やがて強い信頼が築かれた。
　独、伊、英、日の４ヵ国語で歌う技術を持つ森野氏には世界中から出演依頼が寄せられる。


[20 QUESTIONS]
- Larissa Corriveau | Cormorant fisher hooked on the small details

[UNIVERSAL SUNDAY CROSSWORD]

[SUDOKU]

[7 LITTLE WORDS]

[CARTOONS]



News
------------------------
[WEEK IN REVIEW]　（日本語注釈付・短めの英文）
- 北朝鮮への制裁強化、その影響力は？
- 核戦争が起きる可能性
- 広島原爆の日、国連の核兵器禁止条約に言及
- 国連、北朝鮮制裁決議を採択
- 小野寺防衛相、自衛隊の「敵地攻撃能力保有」を検討
- 「日本ファーストの会」設立
- 長崎市長、政府に核兵器禁止条約参加求める
- 米、外交官に向けてパリ協定対応を通達


[NATIONAL]
- U.S. veteran to give back WWII flag
- Shiga’s Koka ninja test to be held in Tokyo for first time
etc.

[WORLD]
- Guam, Japan gird against North
- World’s oldest man dies at age of 113 in Israel
etc.

[SPORTS]
- PGA CHAMPIONSHIP | Matsuyama tied for PGA lead
- BASKETBALL | Lang values Japan experience
etc.



Opinion（日本語注釈・QRボイス付）
------------------------
- Respect the will of Taiwanese | 台湾人の意思を尊重せよ
etc.