◆ JAPAN IN BRIEF
Nuclear fears after earthquake
地震後に放射能漏れ
Oji Paper admits pollution violations
王子製紙、有害排水流出認める
Death sentence upheld for Aum doctor
元オウム信者の医師、死刑判決
Mob money getting harder to track
暴力団絡みの資金、形跡把握が困難に


■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 ― Turmoil expected after elections 波乱が予想される参院選挙後(P1)
◆カナダ ― Media tycoon Black guilty メディア王、コンラッド・ブラックの落日(P3)
◆コソボ ― War crimes trial spotlights Balkan’s realities 戦犯法廷が露にしたバルカン諸国の現実(P4)
◆米国 ― Bush holds cards on Iraq policy, but time is quickly running out ブッシュ大統領、イラク政策で主導権(P5)
◆国内 ― Japan must admit involvement in sexual slavery, says Honda 「従軍慰安婦」決議案、可決の見通し(P7)
◆ 国内 ― Baby hatch highlights Japan fears over adoption 養子縁組に消極的な日本人(P8)
◆ ビジネス ― Japan’s small-cap stocks rally as memories of Livedoor fade 日本の小型株、回復基調（Ｐ９）
◆ フォーカス ― Frida Kahlo’s secrets unveiled in 100th year after her birth 情熱の女流画家、フリーダ・カーロの生誕１００年記念(P10-11)
◆ サイエンス ― Solar variations not behind global warming 太陽活動の変化、地球温暖化とは無関係(P12)
◆クローズ・アップ ― Vietnam enjoys quiet summer of love 変化するベトナムの性への価値観(P13)
◆書評 ― Grass confesses in ambiguous masterpiece 作家ギュンター・グラス氏、ヒトラーの親衛隊にいた過去を新作で暴露(P15)
◆論評 ― The premodern way that Hollywood reads 近代と前近代を行き来する映画というメディア(P17)
◆トピック ― Aboriginal art booming in outback 豪で大ブームの原住民アート(P20)



◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
KEI KUMAI
Director neglected through historical accident
Yasuko Kubo


NOTES FROM GERMANY
Relaxed work environment leads to productivity


◆ WORLD IN BRIEF
BRITAIN
Russian diplomats expelled from Britain
英国、ロシア人外交官を国外追放
VENEZUELA
Closed TV station moves to satellite
強制的に閉鎖させられたテレビ局、衛星放送を始める
PAKISTAN
Peace deal with militants near collapse
過激派との平和条約が破綻寸前
BANGLADESH
Former prime minister arrested
元首相、逮捕される


◆ JT EDITORIAL

円の急騰に備えよ
Japan Inc., investors should prepare for sudden surge in yen

07年度版男女共同参画白書に思う
Gender equality is still a hard goal for Japan to achieve