◆ JAPAN IN BRIEF
Communist Party leader passes away
日本共産党元中央委員会議長の宮本顕治氏が死去
Automakers resume production
自動車メーカー、地震後の生産再開
Aso gaffe slights Alzheimer’s patients
麻生外相、アルツハイマー患者に対し差別発言
Asashoryu wins 21st Emperor’s Cup
朝青龍、21回目優勝


■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 ― Secular Turkey hit in elections トルコ総選挙、イスラム系与党大勝 (P1)
◆ 世界 ― Adapting to worldwide flood essential 世界の洪水危機 (P3)
◆ブラジル ― Brazil crash was waiting to happen サンパウロの空港事故、安全対策不備が原因 (P4)
◆ 英露 ― The long decline of Russia-Britain relations 悪化する英露関係 (P5)
◆国内 ― Nuclear power expansion takes direct hit 中超沖地震で原発の信頼性に疑問 (P7)
◆ 国内 ― Japanese comedians challenge taboo genre: political satire お笑い芸人が政治風刺の分野に進出 (P8)
◆ ビジネス ― Murakami: investor activist or greenmailer 村上世彰の正体 (P9)
◆ フォーカス ― Life’s a beach for Japan’s junk artist 漂着物からアート：芸術家の唱えるエコ再利用 (P10-11)
◆ サイエンス ― Flood separated Britain from Europe: study 太古の大洪水、イギリスをヨーロッパから分離 (P12)
◆ クローズ・アップ ― Second-hand hurts Bolivian clothing industry 古着の氾濫で喘ぐボリビアの服飾産業 (P13)
◆ライフスタイル ― Dog fighting in the U.S.: illegal and booming 米国で流行る違法闘犬賭博 (P15)
◆ 論評 ― Do you know where your food came from? 迫りくる輸入食品衛生危機 (P17)
◆ トピック ― Potter-maniacs speak to the world ハリー・ポッター最終作、全世界で発売 (P20)


◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
SMOKING LAWS
Britain failing to protect the rights of minority
Yasuko Kubo


NOTES FROM GERMANY
Relaxed work environment leads to productivity


◆ WORLD IN BRIEF
AUSTRALIA
World losing battle against AIDS
広がるAIDS感染に追いつけない世界
SOMALIA
Thousands escape Mogadishu violence
首都モガディシュの暴動から約1万人が避難
LEBANON
Hezbollah threatens Israel again
ヘズボラ、イスラエルを攻撃可能な
ロケット兵器を所有と発言
INDIA
Nation chooses first female president
インド初の女性大統領、選任される


◆ JT EDITORIAL

北朝鮮核問題に慎重な対応を
Japan must handle North Korea’s nuke issue prudently

銃規制には暴力団対策が第一歩
Regulating gangsters is essential to eradicate guns