■ 今週号の主な内容 ■

◆表紙 ― Abe ’leads’ LDP to historic defeat 自民党、参院選惨敗 (P1)
◆アジアカップ ― Asian Cup victory gives hope to war-torn Iraq イラク、アジアカップ・サッカーで優勝 (P3)
◆リビア ― Libya looks to go global after prisoner release 囚人解放で国際社会復帰狙うリビア (P4)
◆メキシコ ― International intrigue the least of it in drug case 麻薬王か、政治家に利用された被害者か (P5)
◆国内 ― Crop of unlikely candidates featured in national elections 参院選の変わった候補者 (P7)
◆国内 ― Huge concrete forms have magical charm テトラポッドの形容し難い魅力 (P8)
◆ビジネス ― ’Silver workers’ a gold mine for temp agency entrepreneur 高齢者雇用の創出をめざす人材派遣 (P9)
◆フォーカス ― Strange beauty attracts tourists to Bolivian salt flat 観光客を魅了してやまないボリビアの塩砂漠 (P10-11)
◆サイエンス ― Your best friend can make you fat: researchers 肥満は友達に伝染する！？ (P12)
◆クローズ・アップ ― Tough times for dead-end gangster 長崎市長暗殺の暴力団組員の実像 (P13)
◆書評 ― Taxi drivers reveal dark side of Egypt タクシーの運ちゃんが解析するエジプトが抱える闇 (P15)
◆論評 ― The Old Firm: Where the beautiful game can turn ugly 歴史と宗教が絡む愛憎劇、スコットランドサッカー界の二大ライバル (P17)
◆トピック ― Mexico City offers drool-inducing dishes 舌なめずりしたくなる、メキシコ・シティーのバカ旨料理 (P20)


◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS

Alexander Jacoby on . . .
SMOKING LAWS
Britain failing to protect the rights of minority

Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Relaxed work environment leads to productivity



◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from July 2007


◆ WORLD IN BRIEF

AFGHANISTAN
Second South Korean hostage killed
タリバン、韓国人人質２人目を殺害

PAKISTAN
Trouble continues after siege
混迷続くパキスタン

SWEDEN
Legendary director Bergman dies
スウェーデン映画界の巨匠、
イングマル・ベルイマン監督が死去


◆ JT EDITORIAL

参院選、安部政権が惨敗
A devastating defeat for Abe
Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。


◆ COMMENTARY

中村俊輔がスコットランド・サッカーにもたらしたもの
Where the beautiful game can turn ugly
Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。