The Japan Times On Sunday
SEPTEMBER 17, 2017 | VOL. 57 NO. 38



Front page
------------------------
- Kim seeks ’equilibrium of force’



Features
------------------------
- TASTE TEST: Does the future of meat lie in a lab?

　With farmed animals expected to drain resources worldwide,
　a handful of groups are looking at the benefits of meat
　that is grown from cells



Timeout
------------------------
[FOOD]
- Beverage giant looks to spread the intricacies of washoku abroad
etc.

[TOKYO FOOD FILE]

[KONBINI WATCH]

[BIG IN JAPAN]
- Konbini book sales are bound to make a difference

[MEDIA MIX]
- No business like stars’ personal business

[COUNTERPOINT]
- Grading Abe’s flailing leadership and policy drift

[BOOKS]
- Life lessons from the ’way of the warrior’etc.

[WHY DID YOU LEAVE JAPAN?]　（日本語注釈付）
- Megumi Sasaki (佐々木芽生) | Director Sasaki learns to live in the moment

　ニューヨークでの暮らしは、今この瞬間を生きること、世界に関心を持つこと、
　そしてアート・デザイン鑑賞を教えてくれた。佐々木氏を定義づける仕事を与えくれた
　ニューヨークは、本来の自分で居られる場所でもある


[THE LIVING PAST]
- The prosaic state of ancient Confucianism

[UNIVERSAL SUNDAY CROSSWORD]

[SUDOKU]

[7 LITTLE WORDS]

[CARTOONS]




News
------------------------
[WEEK IN REVIEW]　（日本語注釈付・短めの英文）
- 著名人の北朝鮮訪問
- 南アジアで大雨の被害続く
- ヒラリー・クリントン氏「もう候補者にはならない」
- 新生児の20人に一人、体外受精で生まれた
- ブレグジットに向けた進展
- アップル「iPhone X」を発表
- 安倍首相、インド訪問
- 象の生態が昼夜逆に、密猟回避で

[NATIONAL]
- Four teens held over vandalism at Okinawa WWII mass suicide site
etc.

[VIEW FROM OSAKA]
- Big city, small village leaders tackle demographics

[WORLD]
- Train bomber hunted in U.K.; threat level up
etc.

[SPORTS]
- NPB | Hawks capture PL pennant
etc.



Opinion（日本語注釈・QRボイス付）
------------------------
- 音楽著作権使用料をめぐる闘い