◆ JAPAN IN BRIEF
Early alert system for quakes launched
緊急地震速報の運用スタート
Sumo body to dismiss stable master
相撲協会、時津風親方を解雇
Fukuda vows to regain public trust
福田首相、「信頼回復」が課題
BOJ survey says manufacturers upbeat
製造業の景況好転

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - Myanmar: paranoid, corrupt, violent 独裁軍事国家ミャンマーの罪（P1）
◆ウクライナ - Ukraine elections benefit Tymoshenko ウクライナ選挙、ティモシェンコ陣営が躍進（P3）
◆コロンビア - Colombia shames child molesters コロンビアの性的虐待撲滅対策（P4）
◆クロアチア - Verdict on Balkans war crimes angers Croatians クロアチア、戦犯への軽い判決に怒り（P5）
◆国内 - Shadow looms over LDP unification plan 自民党の結束に影（P7）
◆国内 - High-school girl’s pastime makes best-seller keitai novel ケータイ小説が切り開く新境地（P8）
◆ビジネス - Japan Post Bank to shake up financial industry 金融業界を揺るがす郵政民営化（P9）
◆フォーカス - Lobbyists brace for showdown as U.N. responds to gun treaty 国連が武器貿易の規制へ向け動き（P10-P11）
◆サイエンス - Scientists create transparent frogs 透明な皮膚を持つ蛙が誕生（P12）
◆クローズ・アップ - Is it all over for Nova? 経営危機に喘ぐ英会話学校NOVA（P13）
◆ライフスタイル - Illegal antiques legally traded in Hong Kong 香港は密輸骨董品売買の巣窟（P15）
◆論評 - Phil Spector: He’s paid for that mistrial feeling 金がものを言うフィル・スペクターの殺害裁判（P17）
◆トピック - Afghan show reveals women’s true beauty ファッション番組が魅せる、アフガン女性のベールに隠れた美（P20）



--------------------------------------------------------------------------------


◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
Property in Britain
Property bust could help Britain’s youth boom
Yasuko Kubo

NOTES FROM GERMANY
European women: a world apart in most ways


◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from September 2007


◆ WORLD IN BRIEF
KOREA
North, South Korean leaders meet
韓国、北朝鮮サミット開かれる
RUSSIA
Putin to become prime minster?
プーチン、ロシア首相任命の意欲示す？
SWEDEN
Prophet cartoon row to be musical?
イスラム予言者ムハンマドの風刺画が
ミュージカルに？
ENTERTAINMENT
Decline of Britney Spears continues
ブリトニー・スピアーズ、また災難


◆ JT EDITORIAL

日本郵政グループの課題
Endeavor for Japan Post

角界の連続不祥事
Scandals get sumo in trouble