◆ JAPAN IN BRIEF
Fukuda tells Defense Ministry to shape up
福田首相、一連のスキャンダルで石破防衛相を叱咤
Government eyes tax to pay pensions
政府、年金を税金で賄うことを検討
Minimum cab fares to pass 700
タクシーの初乗り運賃700円を超す
Film festival kicks off in Tokyo
東京国際映画祭が開幕

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - As Bhutto returns, Pakistan burns ブット元首相狙い、パキス

タンで自爆テロ（P1）
◆ポーランド - How to become leader of Poland: be aggressive ポーラ

ンド議会選挙で野党が第一党に（P3）
◆フランス - Sarkozy divorce overshadows French strike サルコジ首相

離婚発表の影に目立たないストライキ（P4）
◆中国 - China far from democratic 民主主義への道はまだ遠い中国（P5

）
◆国内 - Underreporting on refueling mission galvanizes opposition,

hurts LDP 給油量の誤りで攻勢を強める野党 （P7）
◆国内 - Money helps Japanese old men climb Everest 日本の高齢者が世

界最高峰を目指す理由（P8）
◆ビジネス - Market conditions remind investors of Black Monday 株式

市場、ブラック・マンデー再来の影（P9）
◆フォーカス - Illustrating top entertainment stars for 32 years 「

ぴあ」の表紙画家、及川正通の32年の軌跡（P10-P11）
◆サイエンス - Scientists seek genetic link to homosexuality 同性愛

は遺伝性か否か！？（P12）
◆クローズ・アップ - From the Andes to the world: potatoes conquer

all 2008年「国際ポテト年」で振り返るジャガイモの功績（P13）
◆書評 - Famed feminist author wins Nobel Prize ノーベル文学賞に英女

流作家、ドリス・レッシング氏（P15）
◆論評 - World crashing down on Ahmadinejad 世界に見放される、アフ

マディネジャド・イラン大統領（P17）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
The death of a friend
Tristan Linforth 1979-2007
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Service: lacking on the continent, demanded in Japan

◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from October 2007

◆ WORLD IN BRIEF
THAILAND
Suspected pedophile denies accusations
未成年への強制わいせつなどで逮捕された
容疑者、罪状を否認
CHINA
President wins second term in office
胡錦濤総書記、第2期政権発足
SWITZERLAND
Extremist score big in elections
極右派が選挙で躍進
MIDDLE EAST
Bin Laden criticizes divided insurgents
オサマ・ビン・ラディン、まとまりの無い
テロリスト達を叱る

◆ JT EDITORIAL

インド洋給油活動についての国会論戦
Politicians must clarify positions on refueling mission

対北朝鮮制裁の延長
Japan should take care over next move on North Korea