◆ JAPAN IN BRIEF
Nation begins fingerprinting foreigners
入管指紋採取始まる
Michelin names Tokyo gourmet capital
「ミシュランガイド」初の東京版、8店に3つ星
National soccer team boss has stroke
オシム監督急性脳梗塞で倒れる
Woman donates 1 billion to hometown
88歳女性、南足柄市に現金10億円寄付

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - Pomp replaces action at summit 福田総理、ブッシュ大統領

会談へ（P1）
◆コソボ - Little enthusiasm for Kosovo election コソボ自治州の

議会選挙、野党が勝利（P3）
◆スペイン -Spain - an ecological disaster 気候変動の危機に直面

するスペイン（P4）
◆国連 - U.N. moves to abolish death penalty 国連、死刑執行停止

決議案を採択（P5）
◆国内 - ’Nabe-tsune’ still pulling political strings 政界の黒幕

「ナベツネ」（P7）
◆国内 - Whistle-blowers growing bolder 内部告発者の待遇、徐々に

改善（P8）
◆ビジネス - Shortage behind high oil prices 高値が続く原油、需

給逼迫の恐れ（P9）
◆フォーカス - Mexican School of Down Art destroys prejudices ダ

ウン症患者のためのアート・スクール、大反響（P10-11）
◆サイエンス - Piece of Roman Jerusalem revealed エルサレムでロ

ーマ時代の通路発見（P12）
◆クローズアップ - Sumo scandal spotlights Japan’s autopsy

problem 司法解剖の行き届かない日本の警察機構（P13）
◆ライフスタイル - The ’dauntless’ Mailer 文豪ノーマン・メイラ

ー氏死去（P15）
◆論評 - Opposing dictators Uncle Sam’s way 米国の偏った独裁政

治支援（P17）
◆トピック - Success may prove costly for Urawa Reds 浦和レッズ

、成功の代償（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
Language education
Nova debacle shows need for change in eikaiwa system
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Both my homes lack true 24/7 convenience

◆ READERS’ VOICE

Recent letters to the JT Weekly


◆ WORLD IN BRIEF
NORTH KOREA
Washington begins further negotiations
米国、北朝鮮との詳細な協議を始める
PAKISTAN
Court clears Musharraf for re-election
ムシャラフ大統領の再選が裁判で確定
FRANCE
Sarkozy defiant as strikes intensify
サルコジ大統領、ストに対し強硬姿勢
OBITUARY
Last leader of Rhodesia dies at 88
現在のジンバブエにあたるローデシアの
最後の首相イアン・スミスが死去

◆ JT EDITORIAL

日米首脳会談の意義
Symbolic U.S.-Japan summits will not cut the mustard in future