◆ JAPAN IN BRIEF
Hatoyama sends three more to gallows
死刑囚3人の死刑、執行される
Syrup maker adds to food woes
食品メーカー「ハニー」、シロップ賞味期限を偽装
Hope remains for missing balloonist
熱気球で太平洋横断の神田さん、所在確認できず
Kanagawa still to monitor teachers
神奈川県教委、君が代斉唱時に起立を拒む教師の監視を継続

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - McCain surges, Democrats divided 共和党はマケイン氏がリード、民主党は接戦（P1）
◆セルビア - Little solved by close Serbia election セルビア大統領選の決選投票（P3）
◆インド - Gandhi anniversary met with little fanfare ガンジーの理想から遠ざかるインド（P4）
◆世界 - Rights report condemns EU, U.S. actions 人権団体、欧米の人権への取組みを批判（P5）
◆国内 - Dumpling scare highlights nation’s food dependency ギョーザ中毒問題と食糧自給率（P7）
◆国内 - Magazine tackles wrong convictions 冤罪に焦点を当てた季刊誌刊行（P8）
◆ビジネス - Immigrants hit hard by subprime turmoil サブプライム問題に悩む米移民（P9）
◆フォーカス - The tragedy that changed Manchester United forever マンチェスターユナイティッド選手を直撃したミュンヘン飛行機事故回想（P10-11）
◆サイエンス - Mercury’s new face uncovered 水星の知られざる素顔（P12）
◆クローズアップ - ’Stolen generations’ to receive apology 豪政府、アボリジニの「失われた世代」へ謝罪（P13）
◆書評 - Castro reflects on life in ’spoken biography’ カストロの自叙伝（P15）
◆論評 - Artifacts belong to cultures, not museums 歴史的埋蔵物を堀漁る博物館への批判（P17）
◆トピック - Chinese show crowds how to cheer teams in time for Olympics 北京オリンピックの中国人チアリーダー（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
LAURENCE BINYON
A Japanologist worthy of remembrance
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
I live in a nation obsessed with do-it-yourself

◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from January 2008

◆ WORLD IN BRIEF
ISRAEL
Hamas claims responsibility for attack
ハマス、イスラエルの自爆テロに関与したと声明
CHINA
Detained journalist released
中国で収監されていた香港人ジャーナリスト、
釈放
UNITED STATES
Yahoo in a bind after Microsoft offer
マイクロソフト、ヤフー買収計画を発表
PAKISTAN
One of al-Qaida’s top commanders killed
アルカイダ幹部、米軍ミサイル攻撃で死亡

◆ JT EDITORIAL

ギョーザ中毒問題への対応の遅れ
Delayed response to gyoza poisoning must be investigated

公立中学校で私塾開設
Flexibility in education highlighted in Yoru Supe case