◆ JAPAN IN BRIEF
Nation improves ties with South Korea
日韓首脳会談で二国間関係改善
Amagasaki victims’ kin want justice
JR福知山線事故の被害者遺族、JR西日本幹部の刑事責任を追及
Fukuda eyes summer Cabinet reshuffle
福田首相、サミット後に内閣改造へ
Drunken driving accidents decrease
酒酔い運転による事故が減少

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - Al-Sadr ups the stakes in Iraq War イラクのサドル師、全面戦争を警告（P1）
◆パラグアイ - One-party rule coming to an end in Paraguay パラグアイの一党独裁が終わる（P3）
◆南アフリカ - Zimbabwe crisis helps boost Zuma’s stature ジンバブエの混乱で台頭する南アのズマ氏（P4）
◆米国 - Bush and Brown embrace ’special’ ties 英米首相、課題山積の中で会談（P5）
◆国内 - Strange ruling another setback for LDP 「変な」判決でダメージを受けた自民党（P7）
◆国内 - Respected shot maker boycotts Beijing Games 北京五輪をボイコットする職人の意地（P8）
◆ビジネス - Japan’s credit lessons: Act fast, expose all losses 日本のバブル崩壊に学べ（P9）
◆フォーカス -Turks revive glory of tulips from Istanbul トルコのチューリップ栽培大作戦（P10-11）
◆サイエンス - Flu comes from China, Southeast Asia each year 東南アジアから広まるインフルエンザ（P12）
◆クローズアップ - Filipinos sell organs to escape poverty 貧困がもたらすフィリピンの違法臓器売買（P13）
◆ライフスタイル - James Bond author marks centenary ロンドンで007の生みの親、イアン・フレミング氏の没後100年記念展開催（P15）
◆論評 - Technology: the answer to global problems 地球規模の問題の解決策はテクノロジーにあり？（P17）
◆トピック - Taekwondo storm kicks up in Lebanon レバノンの国連平和維持軍テコンドー教室（P20）


◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
’Selfish’ capitalism
Economic recovery may come at a high price
Yasuko Kubo

NOTES FROM GERMANY
Privacy leaves me a long way from going native


◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from April 2008

◆ WORLD IN BRIEF
NEPAL
Nepal’s Maoists claim poll victory
ネパールの毛沢東主義政党、総選挙で勝利宣言
INDONESIA
Terrorist leaders sentenced to jail
テロリストリーダー、バリ島ホテル爆破の
裁判で禁固刑
GAZA STRIP
Carter’s ceasefire mission fails
カーター元米大統領、ガザ地区の停戦調停に失敗
NIGERIA
Oil prices soar amid new attacks
ナイジェリアのテロで原油価格高騰


◆ JT EDITORIAL

違憲判決後はイラク自衛隊派遣に監視の目を
SDF’s Iraq mission must be scrutinized after ruling it’s illegal