◆ JAPAN IN BRIEF
Nova’s Sahashi arrested for misuse of funds
NOVA猿橋元社長、横領容疑で逮捕
Man leaves family dead in Chiba
千葉で77歳の世帯主の男、一家4人全員殺害か
Hatoyama irked by ’grim reaper’ tag
鳩山法務大臣、「死神」と呼ばれ憤慨
Fukuda blocks election, denies reshuffle
福田首相、解散総選挙の可能性を否定

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - No end in sight for Zimbabwe turmoil 野党議長撤退で混迷深まるジンバブエ大統領選（P1）
◆中東 - Hamas gains with Israel truce イスラエルとの停戦で評価を高めたハマス（P3）
◆アフリカ - Africa, a breeding ground for mercenaries 傭兵の温床、アフリカ（P4）
◆国連 - Rape is a war crime: U.N. Security Council 国連安保理、紛争時の性的暴行停止決議（P5）
◆国内 - Diet session ends without drama 成果乏しく閉幕した通常国会（P7）
◆国内 - Country warming again to solar-power system 再び注目浴びる太陽熱発電（P8）
◆ビジネス - Giant killers in Euro 2008 beer war 大手メーカーに挑む地元ビール醸造所（P9）
◆フォーカス - Protection of species brings foes together in Iran 絶滅種保護を巡り協力するイランと西欧諸国（P10-11）
◆サイエンス - Earth’s extreme life may survive on Mars 氷発見で高まる火星生物存在説（P12）
◆クローズアップ - U.S. firm rescues golf in Japan ゴルフ人気復活の救世主は外資系企業（P13）
◆書評 - Midair in midlife crisis: a story of redemption 拝啓アメリカン航空様 ― 或る中年男の告白（P15）
◆論評 - Gay marriage ruling may hurt religious freedom 米同性婚解禁で脅かされる宗教的自由（P17）
◆トピック - U.S. farm belt flood may have been man-made 米洪水被害は人災か？

WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
Solutions to depopulation smack of tyranny

Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Logical and efficient, a nation opts not to marry

◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from June 2008

◆ WORLD IN BRIEF
IRAN
EU nations approve new sanctions
EU、イランに追加の経済制裁承認
THAILAND
Prime Minister urged to quit
タイのサマック首相、野党からの辞任要求を拒否
SAUDI ARABIA
Oil summit calls for supply boost
オイルサミット、産油国増産を求められる
MACEDONIA
Accused journalist commits suicide
老女連続殺人犯の記者、刑務所の浴室で自殺