◆ JAPAN IN BRIEF
Average Diet pay goes above 25 million
国会議員、昨年の平均所得2580万円
Japanese troops to be sent to Sudan
福田首相、自衛官のスーダン派遣を正式発表
Isahaya ruling may be challenged
農水省、諫早湾干拓裁判で国に控訴を提言
Kotooshu targets yokozuna status
琴欧州、名古屋場所にて横綱昇進を狙う


■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - Soccer Euro 2008 - Spain grabs much deserved victory サッカーユーロ2008、スペインが44年ぶり2度目の優勝（P1）
◆ジンバブエ - World condemns Zimbabwe’s Mugabe ジンバブエ大統領5選に国際非難（P3）
◆アフリカ - Bill Gates signs off from Microsoft job ビル・ゲイツ、マイクロソフトから引退（P4）
◆英国 - Political storm drowning Britain’s Brown ブラウン英首相就任１年、下がり続ける支持率（P5）
◆国内 - Verifying North Korean report crucial: G-8 G８外相会合、北朝鮮核放棄向け一致（P7）
◆国内 - Growing elderly voters a risk to fiscal reform 高齢の有権者が財政改革の足かせに（P8）
◆ビジネス - Florida set for fierce conflict over drilling for oil フロリダ沖の油田採掘議論再熱（P9）
◆フォーカス - Venezuelan ’System’ brings classics to the barrios 貧しい子供達に希望の手を差し伸べる、ベネズエラの音楽教育システム（P10-11）
◆サイエンス - Everglades project still has many hurdles to clear 米エバーグレーズ大湿地帯の保護に立ち塞がる難関（P12）
◆クローズアップ - Speedo creates a storm in swimming スピード社競泳水着を巡る賛否両論（P13）
◆ライフスタイル - The Alpha male is back on the catwalk ファッション業界で再び高まる「男らしい」モデルの需要（P15）
◆論評 - Diplomacy with Iran is the best way forward 米、イランとの直接対話がもたらす好影響（P17）
◆トピック - Hope for the sea that was bled to death 旧ソ連「自然改造計画」で消滅寸前のアラル海 (P20)

◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from July 2008

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
DEPOPULATION
Solutions to depopulation smack of tyranny
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Logical and efficient, a nation opts not to marry

◆ WORLD IN BRIEF
FRANCE
Sarkozy set for lively EU presidency
サルコジ仏大統領、課題の多い中、
EU議長に就任
MALAYSIA
Oposition leader accused of sodomy
野党の指導者に男色の容疑
PERU
Ex-spymaster defends Fujimori
元スパイ、人権侵害の容疑で裁判中の
フジモリ元大統領を弁護
MONGOLIA
President calls state of emergency
モンゴル、非常事態宣言発令

◆ JT EDITORIAL

北朝鮮にきちんとした説明をさせよ
Make N. Korea accountable

監視不徹底が招いたあたご衝突事故
The watch that failed