◆ JAPAN IN BRIEF
Plan to ease North Korea sanctions angers abductees’ kin
拉致被害者家族、北朝鮮への経済制裁の一部解除へ怒りの声
Tuna fleet suspensions on horizon
マグロ漁業協同組合、原油高で休漁
Hiraizumi loses World Heritage bid
平泉、ユネスコ世界遺産「落選」
Bid-rigging official escapes jail
元国交省のキャリア技官、不正入札事件で執行猶予付き判決

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - G8 sells world short on climate change G8温室効果ガス半減目標の非現実性（P1）
◆コロンビア - FARC hostage rescue a boost for ’Uribismo’ 人質救出で株を上げたコロンビア大統領（P3）
◆ポーランド - Poland toughens on U.S. missile defense deal ポーランド、米ミサイル防衛網配備に合意（P4）
◆マレーシア - Sodomy allegations may help Malaysia’s Anway マレーシアの元副首相、同性愛疑惑再燃（P5）
◆国内 - Government considers food traceability law 食品全般に生産履歴を拡大へ（P7）
◆国内 - Twist in wartime mass suicides tale in Okinawa 戦争の悲劇を伝える英語教師の取り組み（P8）
◆ビジネス - Many happy at Starbucks closures スターバックス多店舗閉鎖に喜ぶ人々（P9）
◆フォーカス - European atom-smasher safe say scientists 世界最大級の原子核破壊装置に高まる不安と好奇心（P10-11）
◆サイエンス - How to bury nuclear waste is a radioactive question 地中に眠る核廃棄物を子孫に伝える方法（P12）
◆クローズアップ - Soviet-era landmark for children closes 旧ソ連を象徴するおもちゃ百貨店大改築を巡る賛否（P13）
◆書評 - Selected Essays: Gore Vidal at his best 文豪ゴア・ヴィダルの真骨頂（P15）
◆論評 - Reporting among gangsters in Uzbekistan 中央アジアで抑圧される言論の自由（P17）
◆トピック - Venezuelan company polluting small island ベネズエラ国有石油精製所に汚染されるキュラソー島 (P20)


◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
DEPOPULATION
Solutions to depopulation smack of tyranny
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Berlin’s true nature came out during Euro 2008


◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from July 2008


◆ WORLD IN BRIEF
AFGHANISTAN
Deadly suicide bombing rocks Kabul
カブール印大使館前で自爆テロ、死者41名
IRAQ
U.S. troop withdrawal timetable sought
イラク首相、米軍撤退スケジュールを要求
EQATORIAL GUINEA
Mercenary sentenced for coup plot
赤道ギニア、クーデター未遂事件の公判で
元英兵に34年4ヶ月の禁固刑
CZECH REPUBLIC
Nation signs U.S. missile defense pact
チェコ、米ミサイル防衛配備で正式調印



◆ JT EDITORIAL

脅迫と暴行で再選、ムガベ大統領
Mr. Mugabe steals another term by intimidation and violence

原油高騰で景況感悪化：短観
Japanese business confidence plunges due to crude oil price hike