◆ JAPAN IN BRIEF
Forced confessions lead to retrial 40 years on
40年前の強盗殺人事件、東京高裁再審開始を決定
Expoland trio admit to negligence
エクスポランドの元取締役ら3名、業務上過失致死傷罪の起訴事実を認める
Fishermen strike over oil prices
燃料高で漁業組合に加盟の20万隻一斉休漁
Chinese novelist wins Akutagawa prize
中国人作家の楊逸さん, 芥川賞受賞

■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - U.S. sees recession around the corner 米景気、不況の危機（P1）
◆シリア - Syria’s Assad steals the Club Med show 地中海サミットで脚光浴びたシリア（P3）
◆フランス - Paris politics rocked by Royal accusations 仏社会党のロワイヤル氏、大統領派を糾弾（P4）
◆インド - India reforms may be Singh’s lasting legacy シン政権、経済改革推進のチャンスか（P5）
◆国内 - Apple iPhone rings up sales in Tokyo debut iPhone新モデル上陸、変わる携帯文化（P7）
◆国内 - ’Supermom’ Tani starts quest for third judo gold 「ママになっても金」を目指す谷亮子選手（P8）
◆ビジネス - China not best option for every company 最善策ではない中国へのアウトソース（P9）
◆フォーカス - Moshing for Jesus at a Christian Woodstock 酒もドラッグもないキリスト教徒のためのロック・フェスティバル（P10-11）
◆サイエンス - Climate change leaves coral reefs at serious risk 地球温暖化で絶滅の危機に瀕するサンゴ礁（P12）
◆クローズアップ - Italy’s food sleuths sniff out fraudulent fromage 偽装食品摘発に大忙し、イタリアの「食品刑事」（P13）
◆ライフスタイル - ’Twitchers’ flock to Alaska for rare birds アラスカに群がる世界の野鳥観察者達（P15）
◆論評 - Europe’s missile defense saga carries on 東欧圏弾道ミサイル防衛計画を巡る対立（P17）
◆トピック - 80-year-old Vegas stripper still does it ’classy’ 今なお現役、80歳のお婆ちゃんストリッパー (P20)

◆ READERS’ VOICE

Letters to the JT Weekly from July 2008


◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
DEPOPULATION
Solutions to depopulation smack of tyranny
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Berlin’s true nature came out during Euro 2008


◆ WORLD IN BRIEF
SUDAN
Sudan’s President charged for genocide
国際刑事裁判所、大量虐殺の容疑で
スーダン大統領を起訴
BELGIUM
Prime minister offers resignation
ベルギーのルテルム首相、辞任の意向
SOUTH KOREA
North rejects reconciliation talks
北朝鮮、韓国人射殺事件を受け、二ヶ国間交渉を拒否
ITALY
Officials jailed over G-8 protests
イタリアの公務員ら15名、ジェノバサミット
抗議デモ参加者を虐待した容疑で実刑判決


◆ JT EDITORIAL

主要8ヵ国だけでは解決できない問題
Too much for the G-8 alone