◆ JAPAN IN BRIEF
Diet debate stats over cash benefit program
定額給付金削除を巡り、民主党が修正案を提出
Environment business to be expanded
政府、環境市場を100兆円規模にする日本版ニューディール構想を策定
Watanabe set to quit LDP
渡邊喜美元行政改革相、自民党離党のかまえ
Hibiya tend city for jobless closes
日比谷公園「年越し派遣村」、撤収

■ 今週号の主な内容 ■
表紙 - Israel unleashes assault on Gaza イスラエル地上侵攻で混迷を深める中東情勢（P1）
ロシア - Russia’s gas spat with Ukraine threatens EU EUを脅かすロシア・ウクライナのガス紛争（P3）
バングラデシュ - Battered Bangladesh sees hope in vote results バングラデシュ総選挙で政局混乱収拾か（P4）
チェコスロバキア - Czechs take EU helm from fringe as crises range 難局にEUの舵をとる非主流派チェコ（P5）
国内 - Prime Minister Aso set to lead LDP’s last stand? 自民党、麻生総理の下で最後の闘いか？（P7）
国内 - World launch of kansei design concept 感性価値創造フェアー海外で開催（P8）
ビジネス - Euro zone celebrates decade of unified currency 統一通貨10周年を迎えるユーロ圏 （P9）
フォーカス - ’What revolution is this?’ Cubans size up 50-year fight キューバ革命50周年、国民感情はさまざま（P10-11）
サイエンス - Japan-U.S. team finds Spanish flue genes 日米の研究者チーム、スペイン風邪の病原性の鍵となる遺伝子特定に成功（P12）
クローズアップ - The kidnapping, the waiting, the body ピューリッツア賞受賞の記者によるイラク戦争の実態（最終章）（P13）
ライフスタイル - Hollywood made teh political personal in ’08 ハリウッドスターの2008年の政治活動（P15）
論評 - Olmert’s final failure: the battle with Hamas イスラエルのオルメルト首相、ハマスとの闘いは最後の失策か（P17）
トピック - Fireworks ignite hope for better days in 2009 2009年の幕開け時の世界の表情（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Yung-Hsiang Kao
Sing, sing, sing to your heart’s content Yumi Wijers-Hasegawa
In the land of pot and sex, fireworks are taboo


◆ READERS’ VOICE
Letters to the JT Weekly from December 2008


◆ WORLD IN BRIEF
UNITED STATES
Obama surprises with spy nominations
オバマ次期米大統領、CIA長官に「情報の素人」を指名
INDONESIA
Powerful earthquakes hit Indonesia
インドネシア、ニューギニア島で群発地震発生
INDIA
India gives Pakistan Mumbai briefing
インド、パキスタンに同時テロ関与の証拠書類を渡す
IRAQ
U.S. opens new embassy in Iraq
米国、イラクに新しい大使館をオープン

◆ JT EDITORIAL ※Japan Times Weekly からの日本語の抄訳
世界に歴史的変化が訪れる年
A year of historic changes starts around the world with strains and stresses?