◆ JAPAN IN BRIEF
Clinton lauded for flying to Japan first
クリントン米国務長官、就任後初の外国訪問を日本に決定
Nissan to ax 20,000, log 180 bil. loss
日産2万人削減、営業赤字1800億の予想
Mikasa Foods executives arrested
三笠フーズ社長ら5人、汚染米転売容疑で逮捕
Kampo no Yado deals to be frozen
日本郵政、かんぽの宿の譲渡、白紙へ

■ 今週号の主な内容 ■
表紙 - Australia’s deadliest wildfires kill scores オーストラリア史上最悪の森林火災、死者多数（P1）
アルゼンチン - Holocaust denier ousted from Argentine seminary ホロコーストを否定した司教が失職（P3）
ロシア - Kremlin tests Washington via Kyrgyz base キルギスからの米軍追放にロシアの影（P4）
中国 - Sichuan dam possibly triggered huge quake 人口ダムが四川大地震の原因か？（P5）
国内 - Aso pledges to resolve northern island dispute 麻生首相、北方領土問題解決に意欲（P7）
国内 - Premium hamburger sales sizzle in recession 不況に負けない高級ハンバーガー人気（P8）
ビジネス - U.S. unemployment hits 16-year high of 7.6% 米失業率が16年ぶりに7.6％の高水準（P9）
フォーカス - Charles Darwin: the man behind the legend ダーウィン生誕200周年: その数奇な人生（P10-P11）
サイエンス - Google Earth enables users to explore the oceans グーグル、バーチャル地球儀ソフト「グーグルアース」発売（P12）
クローズアップ - Latin Americans drawn to Mormonism モルモン教、ラテンアメリカで急拡大（P13）
書籍 - Ex-Yankees manager gives nuanced history of an era ニューヨーク・ヤンキーズの元マネージャー、12年間の野球人生を回顧（P15）
論評 - Partisan gridlock must not stop U.S. stimulus オバマ大統領寄稿「景気対策法案」成立に向けての訴え（P17）
トピック - Barbie still perky at 50 despite sagging sales バービー人形、50年の波瀾万丈の人生（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Updated 1/31
Yung-Hsiang Kao
The Oscars at a crossroads, heading for irrelevancy Updated 2/14
Yumi Wijers-Hasegawa
Cold winter makes for fun but dangerous ice time

◆ READERS’ VOICE
Letters to the JT Weekly from February 2009


◆ WORLD IN BRIEF
UNITED STATES
MLB’s highest-paid player used steroids
ニューヨーク・ヤンキーズのアレックス・ロドリゲス、ステロイド使用を認める
CUBA
Castro blasts Obama’s energy plans
キューバのカストロ前議長、オバマ米大統領のエネルギー政策を批判
IRAN
Ex-President Khatami to run again
イラン大統領選、ハタミ前大統領再出馬を表明
CHINA
Wen asks for pardon of shoe thrower
温家宝中国首相、靴を投げつけたケンブリッジ大学生に恩赦を要請

◆ JT EDITORIAL ※Japan Times Weekly からの日本語の抄訳
円高で日本の国際化に逆風
The strong yen hits foreigners hard, reversing internationalization
スリランカ内戦で広がる民間人被害
A humanitarian disaster is in the making in Sri Lanka’s civil war