◆ JAPAN IN BRIEF
Japan’s GDP plunge worst in 35 years
日本の国内総生産、年率12.7％減で戦後2番目のマイナス
Aso wants 20 trillion stimulus package
麻生総理、20兆円規模の追加景気策に意欲
Nakagawa resigns after G-7 disgrace
中川財務相、G7後の記者会見問題で辞任
Koizumi signals LDP rift over revote
小泉元首相、定額給付金に苦言

■ 今週号の主な内容 ■
国内 - Japan-U.S. strong and vibrant ties reaffirmed クリントン国務長官来日、日米関係の強化を再確認（P2）
国内 - Clinton aims to soothe jittery allies, woo China クリントン長官の使命は同盟国の懸念解消？（P3）
イスラエル - Netanyahu has upper hand in Israel elections イスラエル総選挙で右派が躍進（P5）
ベネズエラ - Chavez allowed to run for re-election indefinitely ベネズエラ、大統領再選の制限撤廃へ（P6）
経済 - Globalization causing trade-induced recession グローバル化が招いた「貿易不況」（P7）
国内 - Aso’s misreadings spark kanji boom 麻生首相の誤読が漢字ブームの火付け役に（P9）
フォーカス - Vancouver 2010: one year to go バンクーバー冬期オリンピックまであと一年（P10-P11）
サイエンス - Behavior may have natural origins 子供の反社会的行動は母親の遺伝的要因が大（P12）
クローズアップ - One jar, one love, let’s make nutella ヘーゼルナッツチョコレートペースト「ヌテラ」大人気（P13）
ライフスタイル - Academy wants to keep some presenters secret アカデミー授賞式のレッドカーペットショウの是非（P15）
論評 - Is it time for U.S. to end Black History Month? 「黒人歴史月間」の継続、賛否両論（P17）
トピック - Clinton reaches out to Asia from region’s doorstep in Japan クリントン長官、訪日のハイライト（P20）

◆ READERS’ VOICE
Updated 2/21
Letters to the JT Weekly from February 2009


◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Updated 1/31
Yung-Hsiang Kao
The Oscars at a crossroads, heading for irrelevancy Updated 2/14
Yumi Wijers-Hasegawa
Cold winter makes for fun but dangerous ice time

◆ WORLD IN BRIEF
BRITAIN/FRANCE
British, French nuclear subs collide
英国と仏国の原子力潜水艦、大西洋で衝突
FRANCE
Role in Holocausts acknowledged
仏法曹界、ホロコーストの責任を公式に認める
UNITED STATES
Autopilot may be at fault for icy crash
米飛行機墜落事故原因、パイロットは自動操縦装置への切り替えを拒否
TAIWAN/CHINA
First cultural swap since war OK’d
台中初の大規模な文化交流、今秋実現


◆ JT EDITORIAL ※Japan Times Weekly からの日本語の抄訳
日本と韓国の北朝鮮政策課題
Focus for Japan, South Korea
再就職と省庁との関係を絶つこと
Untying ’postretirement’ jobs