◆ JAPAN IN BRIEF
Key Ozawa aide arrested over illegal funds
小沢氏の第一秘書、違法献金受領の疑いで逮捕
Aso decides he will take cash handout
麻生首相、給付金受け取りを表明
Imperial Couple to visit Pearl Harbor
天皇皇后両陛下、パールハーバーを訪問予定
Lower House passed 88 trillion budget
09年度予算、衆院本会議で可決

■ 今週号の主な内容 ■
表紙 - Patriot’s bluff questions right to sell stolen art 盗難文化財の競売問題、中国人落札者の支払い拒否に大きな波紋（P1）
オランダ - Investigators look at turbulence in Turkish crash トルコ航空機墜落は乱気流が原因か？（P3）
チベット - Tibetans mark new year with mourning period 正月を祝わず喪に服すチベット（P4）
中国 - China’s anti-drought dam scheme faces defiance 中国のダム建設計画に草の根の抵抗（P5）
国内 - Power of words eludes politicians 言葉の力に欠く政治家たち（P7）
国内 - Firms warming to work sharing to avoid layoffs ワークシェアリング採用企業が増加（P8）
ビジネス - ASEAN powerless to ease financial crisis ASEAN、金融危機対策に無力（P9）
フォーカス - World Baseball Classic 2009 - Japan’s hopes rest on young pitchers WBC、サムライジャパンの希望は若手の投手陣（P10-11）
サイエンス - ’Undesirable’ evolution can be reversed in fish 魚の「望ましくない進化」（P12）
クローズアップ - Suicide tsunami may hit Asian shores 経済危機に自殺が増える因果関係（P13）
ライフスタイル - Ex-Yankees manager gives nuanced history of an era 昨年一月に亡くなったヒース・レジャーがアカデミー賞助演男優賞を受賞（P15）
論評 - Jane Goodall on loving chimpanzees to death 商用捕獲、森林伐採などの環境の変化により絶滅の危機を迎えるチンパンジー（P17）
トピック - Capybaras - One man’s beast, another man’s feast カピバラ、世界最大の齧歯動物 、絶滅の危機（P20）

◆ READERS’ VOICE
Updated 3/7
Letters to the JT Weekly from March 2009

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Updated 2/14
Yumi Wijers-Hasegawa
Cold winter makes for fun but dangerous ice time Updated 2/28
Yung-Hsiang Kao
Let natural selection handle the global economy

◆ WORLD IN BRIEF
UNITED STATES
Obama sought secret Russia deal
オバマ米大統領、露に秘密書簡を送付
SOUTH KOREA
U.S. to go ahead with joint exercises
北朝鮮の反発も、米韓合同軍事演習決行予定
PAKISTAN
Terrorists attack Sri Lanka cricketers
スリランカのクリケット代表団、パキスタンで武装集団に襲撃され数名死亡
SPAIN
Socialists prevail in Basque elections
スペイン、バスク地方選で社会党が躍進

◆ JT EDITORIAL ※Japan Times Weekly からの日本語の抄訳
太平洋上の核の悲劇を忘れるな
Nuke tragedy in the Pacific
携帯電話モラル教育の充実化を
Students and cell phones