■ 今週号の主な内容 ■

**表紙**********************************************************
- Deadly earthquake hits central Italy 伊で大地震、死者235名に
****************************************************************

アフガニスタン - Afghan law for minority Shiites draws furor over women’s rights アフガンで女性の人権無視の新法

イスラエル - Fears for peace process rise as Israel’s new regime starts イスラエルの極右外相が和平プロセスの障害に？

中国 - Did the Olympics improve human rights in China? 五輪は中国の人権問題を改善したか

国内 - North Korea’s rocket launch redraws power dynamic 北朝鮮を外交的強国に変えたミサイル発射

国内 - Shoppers warm to no-name foreign products ノーブランドの輸入家電の人気が上昇

ビジネス - Substance triumphs at G-20 summit 実質的な結果を残したG20

フォーカス - Tel Aviv turns 100 イスラエルの国際都市テルアビブ、市制100周年

サイエンス - Human heart cells shown to regenerate 心筋細胞の自己再生が可能に

クローズアップ - Fugu chef sets sights on Imperial ban フグの安全性をアピールするシェフ

書籍 - A history of Wikipedia as a precursor to blogging, social networking 依存高まるウィキペディアの匿名情報

論評 - Dogs are dying in the name of sport, tradition 動物虐待禁止法に触れる犬ぞりレース

トピック - ’Super Sherpa’ climbs to clean Mount Everest 環境保全のためにエベレストに登り続けるシェルパ



◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Aso orders 10 trillion in stimulus package
麻生首相、10兆円の景気対策を指示

Nikai’s brother quizzed over office lease
東京地検、西松建設の事務所提供疑惑で二階大臣の実弟を聴取

Yokohama launches science high school
横浜市、サイエンスフロンティア高校を設立

Japan Post reprimanded over Kampo
かんぽの宿の売却問題で、日本郵政に改善命令


◆ WORLD IN BRIEF ◆

UNITED NATIONS
U.N. stays silent on North’s ’failed’ missile
北のミサイル発射に国連安保理緊急会合、新たな決議案の合意には至らず

UNITED STATES
Gunman kills 13 at immigrant center
米国、ニューヨーク州で男が銃乱射、13人死亡

PERU
Fujimori gets 25 years for death squads
ペルーフジモリ元大統領、市民虐殺事件で禁固25年の有罪判決

DENMARK
Prime minister picked to lead NATO
デンマーク首相、NATOの次期事務総長に