************************************************************

表紙 - Asia urged to depend less on exports ASEAN
プラス3蔵相会議、アジア向け支援表明

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

【メキシコ 】- WHO ’renames’ virus as Mexico slows down
豚インフルエンザにメキシコ経済打撃

【ミャンマ】ー - Myanmar cyclone survivors struggle to rebuild
ミャンマー、サイクロン被害から1年

【米国】- Specter continues to buck whichever party he is in
米共和党上院議員が民主党にくら替え

【国内】 - Hereditary politicians a fact of life
政界の「世襲制限」に大きな壁

【国内】 - Interest in history, literature spawns tomb tours
著名人のお墓めぐりがブームに

【ビジネス】 - A one-sided Italian romance for Chrysler
フィアット、クライスラーとの提携にメリット

【フォーカス】 - Bourbon Trail lures tourists to Kentucky
観光客を魅了するケンタッキーのバーボン

【サイエンス】 - New flu likely less deadly than some previous viruses
豚インフルエンザは弱毒性と専門家は予測

【クローズアップ】 - Farmers stung by bee shortage ミツバチ激減に農作物への影響大

【書籍 】- Chinese writers fail to find global voice 遅れる中国文学の海外進出

【論評 】- My father Robert Kennedy’s stand on Cuba travel
キャスリーン・ケネディー、父親と同様にキューバへの渡航禁止解除を主張

【トピック 】- Shedding new light on old masters 絵画の謎を解く光学科学の世界

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Rallies held for and against Constitution
護憲・改憲両派が東京都内で集会

Masks, gargles enjoying popularity
新型インフルエンザ対策でマスク、うがい薬の売り上げ急増

RC Succession singer Imawano dies
RC サクセッション忌野清志郎さん、ガンで死去

No relief from jams for GW travelers
ゴールデンウィーク、高速道路渋滞、事故多発

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

＜BRITAIN＞
Britain ends combat missions in Iraq
イラク駐留英軍、撤退開始

＜UNITED STATES＞
Football star, VP nominee Kemp dies
米共和党の元副大統領候補ジャック・ケンプ氏、死去

＜PANAMA＞
Conservative wins presidential vote
パナマ大統領選で中道右派のリカルド・マルティネリ氏が勝利

＜THE NETHERLANDS＞
Driver kills six in attempt at queen
オランダ、女王パレード群集に車突っ込み、6名死亡