************************************************************

表紙 - New flu’s spread slows in Kansai

新型インフル、関西での感染スピードダウン

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

スリランカ - Tamil rebels admit defeat, ending war in Sri Lanka
武装勢力が降伏、スリランカ内戦終了

ドイツ - German pope faced high bar to please Israelis
ドイツ人法王に立ちふさがる歴史の壁

インド - All eyes on Rahul Gandhi after India election victory
ガンジー家の嫡男に集まる熱い視線

国内 - Historic lay judge system kicks off
裁判員制度ついに開始

国内 - Yakuza, too, not immune to economic downturn
暴力団も金融危機には勝てず

ビジネス -Microsoft banks on an easy-to-use Windows
7 次期ウィンドウズはユーザー視点

フォーカス - Nearly 20 years after the wall’s fall, many Berliners wish it stood for more
ベルリンの壁崩壊から20年

サイエンス - Space telescopes look into the universe’s origins
欧州宇宙機関、宇宙望遠鏡搭載のロケットを発射

クローズアップ - No Doubt is back, with babies in tow
ロックバンド、ノー・ダウト活動再開

書籍 - Manga’s elder statesman draws on experience
ベテラン 漫画家辰巳ヨシヒロの半自伝漫画

論評 - Why we need tabloids
タブロイド紙の存在価値

トピック - Google Street View’s 40-cm compromise
グーグル、ストリートビューの映像取り直し

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

MOX fuel arrives amid strong protest
MOX燃料、静岡・御前崎に到着、浜岡原発へ

Former BOJ chief Hayami dies
元日銀総裁速水優氏、死去

Toyota debuts new Prius hybrid
ヨタ自動車、ハイブリッド車「プリウス」発売

Cabinet member exits after tryst
鴻池官房副長官、女性問題で辞任

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆


Obama’s Bush-like acts anger liberals
捕虜拷問の情報開示で窮地に立つ米オバマ大統領


First female president tackles budget
リトアニア初の女性大統領、予算の削減を誓約


Four women elected to parliament
クウェート議会選、初の女性議員4人誕生


Allen reaches settlement in ad lawsuit
ウディ・アレン、米アパレルメーカーとの和解成立

==================================================================