************************************************************

表紙 - North Korea conducts nuclear test

北朝鮮、核実験実施

************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■


China dictates agenda in revived EU talks
対話再開も同床異夢の中国とEU


American in spotlight at Suu Kyi trial
スー・チー氏裁判で謎の米国人男性が証言


Gravy train crashes for U.K. lawmakers
不正経費請求で失墜した英政界の威信


MOX use opposed by Genkai’s leery residents
プルサーマル計画に地元から不安の声


Men bid to cook up love 料理を覚えて恋もゲット？


Obama’s rural broadband plan no cure-all
ブロードバンド計画は万能薬にあらず


Movie posters get one second to pull you in
映画宣伝に一役買うポスターのイメージ


Most completely preserved primate fossil unveiled
霊長類の化石、完全な形で公開


Is Mexico really ground zero for H1N1?
豚インフルエンザ感染の謎


Seeing Japan from the U.S. through Japanese eyes
米日本協会の会長に元ニューヨーク日本総領事就任

Google must not be allowed monopoly over books
許すな、グ－グルによる書籍の 独占デジタル化


Michelangelo’s earliest painting rediscovered
ミケランジェロの12～13歳の頃の絵画、米国で再発見
==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Japan scrambles for response to nuke test
北朝鮮のミサイル発射に日米団結で一致

DPJ triumphs in Saitama election
さいたま市長選、民主党県連支持の清水氏が初当選

Pacific isle nations get 50 million aid
麻生総理、島サミットで500億円のODA 拠出を表明

Ex-Chuo graduate held in slaying
中央大教授刺殺事件、卒業生を逮捕

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

=SOUTH KOREA=
Former South Korean leader kills himself
盧武鉉前韓国大統領自殺

=MONGOLIA=
Opposition claims victory in election
モンゴル大統領選、野党民主党候補が現職を破り勝利