************************************************************

表紙 - Obama props up ’Government Motors’

オバマ米大統領、新生GMの支援を表明

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

中国 -
Tiananmen students’ legacy forgotten on China campuses
天安門事件に現代っ子の関心薄く

アラブ首長国連邦 -
UAE currency move shows Gulf Arab divisions
UAE 離脱でアラブ通貨統合に赤信号

ロシア -
Reflective Putin offers insight into managing in debut as a columnist
コラムニストデビューを飾ったプーチン首相

国内 -
Government day care falling short
許可保育所不足で待機児童が増加

国内 -
Institute tackles shortage of strong leaders
真のリーダー育成を目指す松下政経塾

ビジネス -
Steel Partners pulls off a first in Japan for a foreign fund
アデランス総会でスティールの経営再建策が勝利

フォーカス -
In EU election, leftists look likely to lose
欧州議会選挙、中道左派苦戦の予想

サイエンス -
Ocean life was once bigger, more abundant
海洋生物センサス会議で海洋生物の多様性の減少が報告

クローズアップ -
L.A. schools give healthy food a try
肥満対策に校内のカフェテリアの食事を健康志向に切り替えた米ロス郡

書籍 -
An independent bookstore with a sense of place
旅行ガイドブックに限定したニューヨークの本屋、好調

論評 -
For Supreme Court nominees, justice is rough
オバマ米大統領、賢明な連邦最高裁判事の人事

トピック -
Iconic Russian nesting dolls facing folk-art extinction
ロシアの伝統民芸品マトリョーシカ、販売激減で存続の危機

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Fallout to hit Japan, parts makers acutely
GM破綻、国内部品メーカーへの影響は大

Six students held in gang rape
京都教育大の6名の男子学生、集団暴行の容疑で逮捕

Aso fails to split up health ministry
麻生首相提議の厚労省分割案、先送りに

Convenience stores start sales of drugs
コンビニ、初の大衆薬販売に参入

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆


Air France crash debris found off Brazil
消息不明のエールフランス機の残骸、大西洋上で発見


Kim names youngest son as successor
北朝鮮、金総書記後継に三男内定


Bomb on plane part of election threats
イラン機で爆弾発見、大統領選妨害行為か


First leftist president takes office
エルサルバトル、初の左派大統領誕生
==================================================================