************************************************************

表紙 - Far right makes gains but stays on fringe

EU 議会選挙極右政党伸長


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

フランス -
Remembering the lesson of D-Day 65 years later
ノルマンディー上陸作戦から65周年

北朝鮮 -
United States gropes for answers on succession scramble in North Korea
アメリカにも読めない北朝鮮の後継者問題

エジプト -
Obama’s Islam rhetoric causes consternation
オバマ中東演説に賛否両論

国内 -
Extended Diet session gives Aso breathing space
国会の会期延長で一息つく麻生首相

国内 -
”Sugomori” takes hold in recession
不況下で人々は巣ごもり消費に走る

ビジネス -
Video games deliver workouts along with fun
テレビゲームで運動不足解消

フォーカス -
Can cell phones help prevent the spread of a pandemic?
ケータイはインフルエンザの蔓延を防げるか？

サイエンス -
Talking while watching TV helps children speak more
子供のテレビの視聴は言語の発達の障害に

クローズアップ -
Beatlemania hits Hamburg — again
独ハンブルグにビートルズの博物館「ビートルマニア」が開館

ライフスタイル -
Champ back in form 19 years after Tokyo upset
マイク・タイソンを破ったジェームス・ダグラスの波乱の人生

論評 - Graduation: capped, gowned and speechified
卒業式の演説は記憶に残らない？

トピック -
Sky’s the limit for Singapore gardens
ビルの壁を使って緑化を進めるシンガポール



==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

DNA test findings lead to lifer’s release
足利事件で無期懲役中の菅谷さん、DNA鑑定の結果釈放

Blind pianist wins prestigious award
盲目のピアニスト、米コンクールで優勝

Ministry hid 90% of food mislabeling
農水省、偽装表示の90％を公表せず

Shizuoka airport finally opens
富士山静岡空港、3ヶ月遅れで開港

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

Shell settles Nigeria killings for $15.5 million
シェル石油、ナイジェリアでの環境活動家の処刑をめぐり、15億円で遺族と和解

U.S. journalists sentenced to prison
北朝鮮に拘束された米女性記者2名、労働教化刑12年の判決

World’s longest-serving president dies
世界最長政権を誇ったガボンのボンゴ大統領、死去

Pro-Western coalition prevails at polls
レバノン議会選挙、新欧米の反シリア連合勝利

==================================================================