************************************************************

表紙 - Ayatollah Khamenei orders vote probe

イラン最高指導者ハメネイ氏、
選挙監督機関に大統領選結果の調査を命令


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

- U.N. sanctions lead North to warn of a nuclear war
制裁決議を受け北朝鮮は核兵器開発を宣言

- Heated Ukraine election ahead after failed coalition deal
連立失敗でウクライナ大統領選が早くも過熱

- WHO declares H1N1 flu outbreak a pandemic
新型インフルエンザがフェーズ6に

- Will Hatoyama brothers revive rivalry with Aso?
鳩山兄弟 VS. 麻生首相、因縁の対決か？

- Buyers, sellers blast ban on Internet medicine sales
医薬品のネット通販禁止に怒りの声

- G－8 starts planning to end stimulus measures
出口戦略を探り始めたG8

- U.S. TV goes digital
米国、一足先にデジタルテレビ放送に移行

- TB vaccine tests focus on S. Africa
結核の予防と治療に経済効果が見込める南アフリカ

- Ronald, Kaka deals stuff of dreams for
U.S. 世界中から先鋭を集めるスペインのレアルマドリード

- The detailed, bloody truth of the longest day
人間の苦悩を描いたノルマンディーの戦い

- America’s fading legacy in the Pacific
第二次世界大戦中にアメリカが残した良き遺産、南太平洋戦域では軽視

- Get a divorce for the children’s sake
子供のためにならない両親の不仲

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Welfare ministry probed in fee fraud
厚生労働省、郵便制度悪用で大阪地検特捜部が家宅捜査

Japan Post flap hurts Aso’s rating
鳩山氏更迭で麻生内閣支持率下落

Eco-point applications to be accepted
エコポイントの登録・商品交換申請の受付7月から開始

Kaguya lunar probe falls to moon.
月周回衛星かぐや、使命を終え月面に落下

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓UNITED STATES〓
Exxon told to pay interest on Valdez spill
エクソン石油にバルディーズ号原油流出事故の損害賠償金の支払い命令

〓RUSSIA〓
Veto power kills Georgia monitoring
国連グルジア監視団、ロシア拒否権で任期切れに

〓UNITED KINGDOM〓
Candidates jockey for speaker’s chair
スキャンダルで辞任した英下院議長の後任に10名が立候補

〓CHINA〓
Court frees waitress who killed official
性的サービス迫る役人を殺害した女性従業員、釈放