************************************************************

表紙 -

Powers pledge closer cooperation 米中戦略経済対話「G2」に向け始動

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

- Tamil refugees held in donor-built ’internment camps’ in Sri Lanka タミル難民キャンプは強制収容所？

- War of words escalates between N. Korea, U.S. アメリカ VS. 北朝鮮の非難合戦は続く

- Officer speaks out as Obama steps into first racial controversy of his president 人種差別をめぐる議論に火をつけたオバマ大統領

- If DPJ takes power, what changes? 民主党政権で何が変わるのか？

- Mighty Seven-Eleven racing toward a cliff? コンビニ業界の足下に落とし穴？

- Obesity worries in Asia lift health-food prospects 肥満への不安が招く健康食品ブーム

- Asian youths call for ambitious post-Kyoto pact アジアの若者、京都議定書後の枠組みを討論

- Asia darkens under longest solar eclipse of century 世紀の天体ショー、皆既日食アジア上空で観測

- When gay civilians don’t ask, don’t tell 米軍内での同性愛者の悲哀

- A defense of religion trumps a rudimentary attack 無神論者と原理主義者の共通の誤解を解く解説本

- Double standards on Latin America democracy 米州機構 (OAS) の加盟国政変に対する二重基準

- How do children become bilingual so easily? 子供はなぜ簡単に外国語を習得できるのか？

- Fighting like bloody murder against Tokyo’s crows 東京のカラス追撃大作戦、苦戦

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

DPJ platform vows to weaken bureaucrats
民主、政権公約を発表、政治主導の政策決定を約束

Flood, slide toll at 28 in western Japan
西日本の豪雨で死者28名

Yokohama mayor steps down
中田横浜市長が辞任、衆院選には出馬せず

Miyazato earns first win on LPGA Tour
宮里藍、米ツアー初V


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

=GERMANY=
CEO’s exit sets stage for Porsche-VW merger
ホルシェ社長が引責辞任、VW子会社化で多額負債

=UNITED STATES=
WWII internment camps receive grants
米国、第二次大戦中の日系人の強制収容所保存のため100万ドルを拠出

=KYRGYZSTAN=
President wins poll amid fraud charges
キルギス大統領選、汚職疑惑も現職が再選

=THE PHILIPPINES=
Arroyo vows not to seek new term
フィリピン、アロヨ大統領今期限りで引退

==================================================================