************************************************************

表紙 -

Calls rise for ban on nuclear arms
広島、長崎 64回目の原爆忌 「核のない世界」をアピール

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

- Disaster declared as oil pipe ruptures in French reserve
鳥獣保護区で原油流出、仏が緊急事態宣言

- Clinton success in N. Korea has diplomatic risks
クリントン訪朝が残した外交的課題

- Pakistan’s Taliban chief reportedly killed by
U.S. パキスタンのタリバン指導者が死亡

DPJ win means battle with bureaucrats
政権交代で始まる官僚政治との戦い

- Smokers-only cafes stoke ire of health advocates
喫煙者専用カフェに賛否の声

- China’s stimulus-fueled shares alarm Beijing
バブル崩壊が懸念される中国

- Young women vanish in Mexican border town
メキシコ国境付近で消えた若い女性達の謎

- Deet found to affect nervous system
虫除け剤のディートが中枢神経の機能に及ぼす影響

- Ancient sea gypsies riding on rough waters
伝統的な海上生活が危機にさらされているフィリピンのパジャオ民族

- Dead authors are hot stuff in U.S. publishing
米国で20世紀の作家の遺作出版ラッシュ

- For female sportswriters, little has changed in 30 years
スポーツ界の女性記者の地位は30年前と変わらず

- Forget science, ladies gotta have their collagen
化学的根拠はなくとも、コラーゲン摂取に頼る日本女性

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Strong quake hits Shizuoka, injuring 112
静岡県で震度6弱の地震、112人が重軽傷

Consumer Agency to be set up Sept. 1
消費者庁、9月1日発足を閣議決定

Sakai blames husband for drug use
酒井法子容疑者、「夫に勧められ吸引」と供述

Watanabe starts new political party
渡辺喜美元行政改革相、新党「みんなの党」を結党


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓MYANMAR〓
Suu Kyi found guilty, returns to house arrest
スーチーさん、ふたたび自宅軟禁へ

〓NORTH AMERICA〓
Summit leads to no breakthroughs
北米3カ国メキシコで首脳会談

〓UNITED STATES〓
Sotomayor is first Hispanic justice
米国で初のヒスパニック系女性の最高裁判事誕生

〓BRITAN〓
MI6 chief denies torture claims
英国諜報機関、テロ容疑者の拷問を否定
==================================================================