************************************************************
表紙 -

Focus is on how big DPJ win may be
政権交代なるか、衆院選公示

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■


ドイツ - A permanent summer vacation 20 years ago
1989年夏、自由への逃避行

モナコ - European calls mount for bluefin trade ban
欧州でクロマグロ禁輸への支持広がる

北朝鮮 - North Korea seeks improved ties with recent releases
続く解放劇で関係改善を図る北朝鮮

国内 - Ractifying the war legacy tall order for DPJ
民主党政権の課題は対アジア外交

国内 - Pet owners turning to firms for burial service
ペット用葬祭業者の利用が増加

ビジネス - Job security but no advancement from bottom
二極化進むアメリカの労働事情

フォーカス - Cruising the Pacific Coast
太平洋を眺めながらの米西海岸のドライブ旅

サイエンス - NASA can’t keep up with asteroid threats
予算不足で目標が達成が不可能になったNASAの小惑星監視活動

クローズアップ - Business is booming for downsizing consultants
不景気で急成長の人員整理助っ人会社

ライフスタイル - Film starts debate about loss of cooking skills
料理番組は好きなのに自分で料理をしないアメリカ人

論評 - The lessons learned from Japan’s ’lost decade’
日本型「失われた10年」に学ぶ英中銀

トピック - Russia’s natives driven to drink by perestroika
アルコール中毒症に悩むロシア最東端チョコトの先住民

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Aso expresses war remorse; ’never again’
麻生首相、全国戦没者追悼式に出席

Okinawa man first to die of swine flu
新型インフル初の死者

Masuzoe refuses call to run
舛添厚労相、衆院選出馬を否定

LDP enemy Tanaka signs up with DPJ
田中真紀子氏、民主党入り


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

=UNITED STATES=
Yang makes history by defeating Tiger
全米ゴルフ選手権、Y.E. ヤンがタイガー・ウッズを下し逆転優勝

=TAIWAN=
Typhoon aid response criticized
台湾総統、台風8号への対応の遅れで非難

=SOUTH KOREA=
Ex-President, Nobel Laureate Kim dies
金大中韓国元大統領、肺炎で死去

=UNITED STATES=
Guiar legend-inventor Les Paul dies
エレキギターの父、レス・ポール氏死去
==================================================================