******************************************************************
表紙 —

DPJ crushes LDP in historic vote
衆院選民主圧勝、政権交代へ

******************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■
米国 — Last Kennedy brother dies at age 77
ケネディ上院議員が77歳で死去

ドイツ — FDP waits in wings to buoy German economy
連立入りを待つドイツ自由党

台湾 — Dalai Lama’s Taiwan visit sparks China’s ire
ダライ・ラマ訪台が中台の火種に

国内 — Aso to step down to take blame for election rout
自民完敗で麻生総理は辞任へ

国内 — Bubble economy workers tagged as social burdens
バブル期就職組が社会の「お荷物」に

ビジネス — Boeing delays Dreamliner delivery to late 2010
ボーイング、787ドリームライナーの納入を2010年末に延期

フォーカス — Creative culinary concoctions from fast-food classics
ファーストフードから生まれる創作料理

サイエンス — Medical tests increase radiation exposure
医療画像検査における放射線被爆の影響

クローズアップ — Iraqi refugees struggle for a new life
難民として米国に移住したイラク人の苦悩

ライフスタイル — The Beatles invade the world of video games
テレビゲームで世界進出するビートルズ

論評 — Gender has no place on the sporting agenda
品性と配慮に欠けた国際陸上連盟の性別疑惑問題への対応

トピック — Eguchi Method gifts children sense of pitch
絶対音感を習得できる江口式プログラム

===================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

’Historic’ election attracts foreign media
歴史的な選挙に外国メディアも興味津々

New consumer agency debuts
消費者庁発足

Hayashi elected mayor of Yokohama
横浜市長に民主推薦の林文子氏が初当選

H1N1 may infect 25 million: ministry
新型インフル患者、最悪年内2500万人の予想

===================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓COLUMBIA〓
Uribe comes down with A(H1N1) flu
コロンビアのウリベ大統領、新型インフルから回復

〓IRAN〓
Rare parliament address for a woman
イラン初の女性閣僚候補、国会で答弁

〓GABON〓
Bongo’s son favored to replace him
ガボン大統領選、死去したボンゴ大統領の長男が有力

〓AFGHANISTAN〓
Karzai not yet safe from a runoff
アフガニスタン大統領選、決戦投票に突入か

===================================================================