***************************************************************
表紙 -

G-20 fails to end scrap over finances
G-20閉幕、金融規制策の具体化へ溝

***************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

中国 -
China struggling to restore its authority in Urumqi
ウイグル注射器襲撃事件に揺れる中国当局

リビア -
Libya’s oil-rich economy undermined by corruption
リビアの石油収入を飲み込む官僚主義

米国 -
U.N. chief’s quiet outreach to autocrats causes discord
国連事務総長の融和姿勢に疑問の声

国内 -
Better Japan-Asia ties may benefit U.S.
日本のアジア重視外交は米にも利益

国内 -
Truants get chance to recover at ’free school’ in Shikoku
フリースクールで登校拒否児に生きる力を支援

ビジネス -
As Internet turns 40 years old, barriers threaten its growth
誕生から40年、ネットの不自由化は進む

フォーカス -
Pricey property shrinks Down Under
温暖化で海中に沈む危機にさらされているオーストラリアの高級住宅地

サイエンス -
China moves toward single-dose H1N1 vaccines
中国で開発された接種一回で予防効果のある新型インフルワクチンの有効性

クローズアップ -
Past haunts Jenkins in new home
北朝鮮の影におびえるロバート・ジェンキンス

書籍 -
A collection of of ironic truth telling worth the pesky, erratic misfires
俳優で作家のワリス・ショーンによるモノローグ

論評 -
Unstoppable force defeats an immovable object
二大政党政治へと移行する日本の政権交代

トピック -
Korea’s national delicacy elicits domestic protest
韓国の珍味犬料理に愛護団体が抗議

=================================================================

◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Hatoyama firm on 25% emissions goal
温室ガス25％削減を明言する鳩山民主党代表

Nation’s next Cabinet takes shape
決まりつつある次期内閣の主要閣僚ポスト

Komeito taps Yamaguchi as new boss
新公明党代表に山口那津男氏が就任

DPJ win puts Yamba dam on ice
八ツ場ダム、入札中止

=================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓UNITED STATES〓
U.S. to mull how to respond to N. Korea
ボズワース米政府代表、米朝2カ国間対話は6カ国協議枠組内と強調

〓TAIWAN〓
Prime minister and his Cabinet resign
台風対応で不手際、台湾内閣総辞職へ

〓SOUTH KOREA〓
Apology demanded over dam release
北朝鮮ダム放水で韓国側謝罪を要求

〓BRITAIN〓
Three suspected terrorists convicted
旅客機爆破テロ未遂事件の容疑者3名に有罪判決

=================================================================