************************************************************
表紙 -

Hatoyama debuts on world stage
鳩山新首相外交デビュー

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■


特集 -
Bureaucratic reform is first hurdle for DPJ
始まった鳩山政権 VS. 官僚との戦い

特集 -
Changes to budget process expected
選政権で予算編成の流れは変わるのか

米国 -
U.S. gambles on Russia with new missile program
オバマ政権、MD計画見直しでロシアを味方に

フランス -
France braces for trial of the decade
ドビルパン前仏首相の公判始まる

国内 -
Few answers for English language-related market
英語教育業界にも吹き荒れる不況の風

ビジネス -
JAL’s quest for survival a tale of pros and cons
JAL再建に優先すべきテーマは何か

フォーカス -
Celebrations worldwide mark the end of Ramadan
世界中でラマダン終了を祝うイスラム教徒

サイエンス -
There is no escaping salmonella bacteria
飛躍的に増えたサルモネラ属菌による感染例

クローズアップ -
Move to trayless cafeterias eco or no?
プラスチックトレイの使用廃止はエコか否か

書籍 -
A memoir that demonstrates the loss of an indispensable life of our time
ケネディー上院議員回顧録

論評 -
In science vs. faith, the need to heed Darwin
新無神論派の科学者に支持される進化生物学者ドーキンスの思想

トピック -
Climate change becoming new barrier to profit
気候変動によるリスク削減に取り組む米企業

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

LDP presidential campaign kicks off
自民党総裁選、スタート

Cartoonist took photo from cliff top
クレヨンしんちゃんの作者、荒船山で転落死

Bear assaults nine in Takayama
クマが高山のバスターミナルで暴れ、9人負傷

Sakai released on 5 million bail
酒井法子容疑者、5百万円の保証金で保釈

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓HONDURAS〓
Ousted Honduran leader returns secretly
追放のホンジュラス大統領、帰国を強行

〓UNITED STATES〓
Paterson refuses to cave in to Obama
批判にもめげず、来年の知事選に出馬意欲を見せるパターソンニューヨーク州知事

〓SOUTH KOREA〓
Lee proposes ’grand bargain’ to North
韓国大統領、北朝鮮に核問題の一括妥協を図る新提案

〓CANADA〓
Canadian pleads guilty to terrorism
テロ組織に加わったカナダ人に有罪判決

==================================================================