************************************************************
表紙 -

表紙 - Japan pushes for East Asian bloc
鳩山首相、ASEAN会議で 東アジア共同体構想を説明



************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

イラク -
Bombings designed to undermine Iraq government
連続自爆テロに問われるイラクの治安能力

アフガニスタン -
Afghan runoff relief masks snags ahead
アフガン大統領選が決選投票へ

米国 -
U.S. proposes new Alaska habitat for polar bears
アラスカにホッキョクグマ保護区

国内 -
U.S. exasperated by DPJ on Futenma flap
普天間問題で高まるアメリカの怒り

国内 -
Air crash museums keep tragic memories alive
事故の悲劇を刻む安全センター

ビジネス -
U.S. unveils broad effort to limit executive pay
アメリカが企業の幹部報酬に歯止め

フォーカス -
The heady aromas of French Cognacs
フランス産ブランデーを楽しむ旅

サイエンス -
Hydropower braces for glacier-free future
地球温暖化で進む氷河の後退

クローズアップ -
Diminutive mom big eating champ
大食い競争で年間5000ドルを稼ぐ中国人移民女性

ライフスタイル -
Bentley sets bar with green, racetrack-ready car
ベントレーが究極のエコカー開発へ

論評 -
So much for shattering the glass backboard
男女平等に向けた闘いが表面化しつつある米政界

トピック -
Amusement parks fight it out for supreme scares
ハロウィーンでにぎわう米娯楽施設

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Hatoyama opens Diet with rhetorical speech
鳩山首相、臨時国会で所信表明演説

DPJ wins two Upper House seats
参院補選で民主が2勝

H1N1 vaccine side effects reported
新型インフル、副作用の懸念

Ando rallies for gold medal
安藤、フィギュアGP第2戦で逆転優勝


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF

〓UNITED STATES〓
U.S. declares swine flu outbreak emergency
米大統領、新型インフルで「国家緊急事態」を宣言

〓NIGERIA〓
Main militants in Delta call cease-fire
ナイジェリア、武装勢力が無期限停戦を宣言

〓SOUTH KOREA〓
Fallen stem cell scientist convicted
韓国、ES細胞論文ねつ造の元教授に有罪判決

〓ICELAND〓
McDonald’s exits after krona’s fall
アイスランドからマック撤退


==================================================================