特集 「日米新時代」

************************************************************
表紙 -
Obama vows U.S. role in Asia
アジアでの米国の存在感を強めるオバマ米大統領

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

特集 -
Hatoyama and Obama put off hard decisions
課題は先送りの日米首脳会談

特集 -
Obama speech on Asia well received
オバマの東京演説の評判は上々

フランス -
Closer Franco-German relationship fades away
独仏関係の蜜月時代に終止符？

インドネシア -
Hunting down hunters of endangered animals
貴重な野生動物の闇取引にメス

国内 -
More volunteers trying to preserve forests
森を守るボランティアが増加中

ビジネス -
Luxury brand Bally high on Asia, beyond
高級ブランド・バリーの新たな挑戦

フォーカス -
Emperor marks 20th year of reign
天皇陛下即位20年

サイエンス -
Diets alter key weight control bacteria in gut
高脂肪、高糖分の食事は太りやすい体質を作る原因か

クローズアップ -
The Golden state of Fender guitars
カリフォルニアで成功した楽器メーカー、フェンダー

書籍 -
Despite revelations, Open’s best parts are tennis
テニスプレーヤー、アンドレ・アガジの自伝

論評 -
Why Japan continues to need the United States
日米同盟必要性の理由

トピック -
Pacquiao shows greatness in small package
新しいヒーロー誕生に熱狂するフィリピン

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Busan gun range fire killed seven Japanese
釜山の射撃場で火災、邦人7名死亡

Japanese engineer kidnapped in Yemen
日本人エンジニア、イエメンで誘拐

Okada iffy on existing accord
岡田外相、沖縄初訪問

JAL records 131 billion loss
日本航空、9月の中間連結決算は1310億円の赤字

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHINA〓
Obama, Hu show cooperation, differences
米中会談、地球規模の問題解決に協力で一致

〓SINGAPORE〓
APEC vows to resist protectionism
APEC首脳宣言、地域経済統合を加速

〓ITALY〓
Pope rails against lack of hunger deal
ローマ法王、食糧安保サミットに失望

〓IRAN〓
A bomb a year from 2011, IAEA says
IAEA報告書、イラン第2施設の「平和目的」に疑問

==================================================================