************************************************************
表紙 -

Europe heads into the unknown EU、
大統領など重要人事発表

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

北朝鮮 -
Pyongyang ’maneuvering to evade sanctions’
北朝鮮の国連制裁回避案

中国 -
Obama’s trip to China lacks substance
米中首脳会談、具体的成果なし

インド -
Beggars jailed as Delhi cleans up for the games
インド、物乞い法廷で町を一掃

国内 -
APEC offers Japan chance to display leadership
日本はAPECでリーダーシップを示せ

国内 -
Firms preparing for swine flu contingency
新型インフル対策に追われる企業

ビジネス -
Delta offers JAL $1 billion to join SkyTeam
日航をめぐって2航空連合が争奪戦

フォーカス -
Unlocking Indonesia’s carbon
森林伐採が温暖化ガス増加を招くインドネシア

サイエンス -
Vatican looks to the heavens for life
ローマ教皇庁、大気圏外に知的生命体が存在する可能性を認める

クローズアップ -
Senna keen to make own name in F1
アイルトン・セナの甥ブルーノ、F1に参戦

ライフスタイル -
South Africans dream of World Cup bonanza
W杯が開催される南アで加熱する宿泊施設への設備投資

論評 -
Can U.S. teach Karzai to be a wartime leader?
オバマ大統領はカルザイ氏に戦時の最高司令官としての助言を与えられるか

トピック -
Southern Africa’s elephants: treasured killers
増加するゾウに悩む南アフリカ

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

DPJ to confirms secret nuclear arms pact
民主党、核持ち込みに関する機密文書の存在を確認

DPJ drained 250 million: Hirano
平野官房長官、機密費支出額公開

Swine flu vaccine is safe: survey
国内産新型インフルワクチンは安全と厚生省

Economy back in state of deflation
政府月例報告、「緩やかなデフレ」認定

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHINA〓
Hope fades as mine death toll tops 100
中国の炭坑爆発事故、死者100人を越す

〓UNITED STATES〓
Obama to send envoy to N. Korea
オバマ大統領、北朝鮮へ特使派遣

〓SOUTH AFRICA〓
Soccer World Cup field finalized
南ア、W杯の競技場最終決定

〓VENEZUELA〓
Chavez praises Carlos the Jackal
チャベス大統領、国際テロリストのジャッカルを賞賛

==================================================================