************************************************************
表紙 -
COP15 opens in ’Hopenhagen’
希望につながるか、コペンハーゲンでCOP15開幕


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

米国 -
War and Peace: a new version by Barack Obama
オバマ米大統領版「戦争と平和」

スイス -
Swiss minarets ban unlikely to be spread
尖塔禁止はスイスの特殊事情

インド -
Bhopal haunted by deadly gas leak 25 years ago
インドの毒ガス事故から25年

国内 -
Rookie DPJ takes page from old LDP playbook
自民流国会運営をまねる民主党

国内 -
Metaphor more real after 9/11: Murakami
村上春樹が語るリアルでないもののリアルさ

ビジネス -
Dubai ’model’ not such a shining example
輝きを失った「ドバイ・モデル」

フォーカス -
Amid the bedlam of L.A.’s Skid Row, one activist is making a difference
ロスの貧民街で活躍する活動家

サイエンス -
Shot in the arm for tobacco quitters
米会社が禁煙の成功率の高いワクチンを開発

クローズアップ -
Springsteen at 60: ’End not in sight’
還暦を迎えたロックミュージシャンのスプリングスティーン

ライフスタイル -
Pakistani artists find inspiration in turmoil
パキスタン現代美術展がニューヨークで開催中

論評 -
Journalists on front line in Russia’s war on words
真の民主主義が実現しないロシア

トピック -
City rivalry fuels big-time dreams
ロスを二分する高校の人気フットボールチームの熱い戦い

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

’Time has come’ on Futenma: Hatoyama
鳩山首相、普天間移設年内決着の意向

Actor held over fatal drug case
押尾容疑者、再び逮捕

Japan’s swine flu deaths reach 100
国内の新型インフルの犠牲者数、100名に

Ishikawa named men’s MVP
賞金王の石川、最優秀選手賞を獲得


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓RUSSIA〓
113 die in Russian nightclub inferno
ロシア、ナイトクラブの大火災で113人死亡

〓UNITED STATES / RUSSIA〓
Expiring nuclear pact to continue
米ロ、START1失効後の後継条約締結交渉大詰め

〓PHILIPPINES〓
Arroyo declares martial law
フィリピンのアロヨ大統領、マキンダナオ州に戒厳令

〓SOUTH AFRICA〓
2010 World Cup party begins
W杯南アフリカ大会の組み合わせ決定

==================================================================