************************************************************
表紙 -

Xi arrives, walks into diplomatic row
中国の習近平国家副主席来日、「異例」の天皇会見



************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

イラク -
Baghdad blasts yet another assault on political stability
バグダッドでまたも大規模連続爆弾テロ

スペイン -
Spain-Morocco ties tested by hunger strike
西サハラ問題に揺れるスペイン

米国 -
Tiger Woods’ troubles widen his divide from the black community
不倫騒動で深まるタイガーと黒人社会の溝

国内 -
Bigger battles ahead for Hatoyama 鳩山首相が直面する茨の道

国内 -
Indulgent Japan stays blind to alcoholism
アルコール依存症への理解進まぬ日本

ビジネス -
Virgin Galactic unveils commercial spaceship
バージンが目指す宇宙観光事業

フォーカス
’Obama doctrine’ emerges, can it work?
オバマ大統領のノーベル賞受賞スピーチに批判の声

サイエンス -
The secret of that Stradivarius sound
名器ストラディバリウスの音色の秘密

クローズアップ -
D.C. button vendor pleads the First
「言論の自由」の名の下に政治家のバッジを売る老人

書籍 -
A star in the making, or forever a bit player?
サラ・ペイリンによる自伝

論評 - ’Blood diamonds’ are no one’s best friend
ジンバブエの「血塗られたダイヤモンド」

トピック -
Too many Christmas parties? Try Hanukkah
ユダヤの伝統的な光の祭り、ハヌーカの楽しみ方

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Japan to put off decision on U.S. base row
普天間移設先、結論は先送り

Environment tax plan put on hold
環境税導入、来年度は見送り

Saikyo Line trains set for CCTV
埼京線、痴漢防止カメラを設置予定

Wendy’s pulling out of Japan
ゼンショウ、年内でウェンディーズから撤退


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF

〓 CHILE 〓
Tycoon defeats leftists, faces runoff
チリ大統領選、決選投票へ

〓 NORTH KOREA 〓
’Strategic patience’ asked for North
初の米朝二カ国会談開催

〓 UNITED STATES 〓
Tiger to take ’indefinite’ break
タイガー・ウッズ、無期限のツアー出場自粛

〓 TURKEY 〓
Kurds protest banning of party
トルコ、クルド人政党の活動禁止に抗議デモ

==================================================================