************************************************************
表紙 -

Celebrating 50 Years of The Weekly
50周年記念号

************************************************************


■ 今週号の主な内容 ■

アフリカ -
Islamist groups in Africa unite under radical banner
連携深めるアフリカのイスラム組織

ルーマニア -
Ceausescu draws tourists 20 years after execution
独裁者チャウシェスク元大統領の「遺産」が観光資源に

米国 -
Failed Northwest bombing exposes continuing holes in aviation security
爆破テロ未遂で航空安全の欠陥が明らかに

国内 -
2010 make or break for the DPJ
2010年は民主党の運命の年

国内 -
Rap, manga - new roads to nirvana in Japan
信者獲得に試行錯誤する僧侶たち

ビジネス -
Ford agrees to sell Volvo to Chinese automaker
中国の自動車メーカーがボルボを買収

フォーカス -
The Japan Times Weekly: a half-century of front pages
カバーストーリーに見るウィークリー50年の歴史

サイエンス -
Beauty is between the eyes, study finds
女性の美しさを決める顔の「新黄金律」

クローズアップ -
Stalin’s dark legacy of Kazakh gulags
スターリンの恐怖政治のシンボル、強制労働収容所グーラグ

書籍 -
Fitness guru offers bottom line on how to lose weight economically
不景気でも実行可能なダイエット本

論評 -
Castro: an old revolutionary’s long goodbye
83歳の今も引退を拒むキューバのカストロ前議長

イージーリーディング -
Travel 2010: Interesting events draw visitors
2010年の人気の観光地

トピック -
Celebrating with the latest art of champagne
お祝いに欠かせないシャンパンの美味しい飲み方


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Nikkei hits 15-month high on 2010 1st day
大発会、15ヶ月ぶりの好スタート

Jobless ranks exit shelter, are relocated
東京都の「派遣村」開設延長

JAL’s credit line to be doubled
日航融資枠、2000億円に倍増

SIA successor begins pension tasks
社保庁廃止、年金機構が発足


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓DENMARK〓
Danish police foil attack on cartoonist
ムハンマドの風刺画描いた漫画家宅に暴漢

〓PAKISTAN〓
Suicide car bomber kills 96
パキスタンのバレーボール会場で自爆テロ、96人死亡

〓AFGHANISTAN〓
Many Karzai Cabinet picks rejected
アフガンの下院、カルザイ大統領指名の閣僚17人を否決

〓THAILAND〓
4,000 Hmong deported to Laos
タイ、モン族難民4000人をラオスへ強制送還


==================================================================