************************************************************
表紙 -

Japan-U.S. treaty at crossroads
安保改定50周年、岐路に立つ日米関係


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

中国 -
Google’s China threat rare show of defiance
グーグルが中国から撤退を検討

米国 -
Tavern on the Green restaurant items for sale
NYの名物レストランが閉店オークション

イタリア -
Migrant clashes spotlight Italian immigration debate
イタリア南部で移民が暴動

国内 -
Funds scandals risk DPJ Diet plans
政治資金問題で国会運営は前途多難

国内 -
Department stores fight clunker image
イメージチェンジに励むデパート業界

ビジネス -
Obama pits banks against taxpayers with proposed fee
オバマ、金融機関から「責任税」徴収へ

フォーカス -
Chaos hinders Haiti aid distribution
ハイチ大地震で混迷

サイエンス -
Technology aims to replace animal testing
動物実験なしで皮膚アレルギーテストを行える技術を開発した米会社

クローズアップ -
WTO: Half of China births C-sections
中国で増える帝王切開による出産

書籍 -
Comic book stories show another side of Africa
アフリカのコミック本、人気で12カ国語に翻訳

論評 -
Reid’s words say more about U.S. than Obama
大統領が黒人でも人種差別意識は変わらない米国

トピック -
Kobe marks anniversary of deadly 1995 quake
阪神・淡路大震災から15年

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

JAL files for bankruptcy protection
日航、会社更生法申請

Cabinet desapproval rate grows
内閣支持率、急落

Race for mayor kicks off in Nago
名護市長選が告示

MSDF wraps up Indian Ocean mission
インド洋給油終了、海自撤退

==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHILE〓
Billionaire wins Chile’s presidential poll
チリ大統領選、中道右派のビニェラ氏当選

〓AFGHANISTAN〓
Insurgents attack capital Kabul
アフガン首都カブールで同時テロ

〓UKRAINE〓
Yanukovych, Tymoshenko in runoff
ウクライナ大統領選、現・前首相の決選投票へ

==================================================================