************************************************************
表紙 -

Nago poll forces U.S. base rethink
名護市長に移設反対派、どうなる普天間合意


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

○国連 ―
U.N. warming report is tarnished by errors
地球温暖化の国連報告書に大ミス

○エジプト ―
Shooting highlights Egypt’s sectarianism
銃撃事件に見る宗派対立の高まり

○米国 ―
One year in, Obama finds hope harder to come
by オバマ米大統領就任から1年

○国内 ―
Born in Japan, but ordered to get out
日本生まれの日本育ちでも国外退去？

○国内 ―
Magazines with brand items gain popularity
おまけは雑誌の主要コンテンツ

○ビジネス ―
Asian routes the real prize for JAL suitors Delta and American
JAL支援の真の狙いはアジア路線

○フォーカス ―
Nazi blueprints on display in Jerusalem
アウシュビッツの設計図、イスラエルで一般公開

○サイエンス ―
Fat thighs may help you live longer
太ももと臀部に脂肪の多い人は長寿？

○クローズアップ ―
Sri Lankan refugees fight to rebuild
再興に励むスリランカの戦争難民

○ライフスタイル ―
Obamas become latest unwilling pitchmen
広告塔として利用されるオバマ米大統領夫妻

○論評 ―
Legions of women lose last link to Anne Frank
アンネ・フランクの唯一の生き証人、死去

○トピック ―
Google tests loyalties of China’s wired generation
中国のIT世代の愛国心を揺さぶるグーグル

==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

・Ozawa defiant after prosecutors’ grilling
地検、土地購入疑惑で小沢氏を聴取

・SDF engineers to go to Haiti
ハイチに自衛隊PKO派遣

・Foreign tourist numbers plunge
訪日する外国人旅行者、激減

・Sugaya interrogator unapologetic
再審請求中の菅谷さんに元検事からの謝罪なし


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF

UNITED STATES
China fires back at Internet controls criticism
中国、グーグル問題で米政府の批判に反論

IRAG
’Chemical Ali’ hanged for ’88 gassing
フセイン政権の「ケミカル・アリ」死刑執行

CHINA
Economy grows 10.7% in 4th quarter
中国の昨年の第4四半期のGDPが10.7％に加速

MIDDLE EAST
Bin Laden claims Xmas bombing try
ビンラーディン、米機テロ未遂事件関与の犯行声明を発表

==================================================================