************************************************************
表紙 -
Niger opts for bullet over ballot ニジェールでクーデター
投票箱より銃がものをいうアフリカ式の民主主義

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

パキスタン -
Pakistan seeks place at table with Taliban arrests
パキスタンがタリバン幹部を拘束

北朝鮮 -
N. Korea hails ’brilliant’ Kim on 68th birthday
金正日の誕生日に沸く北朝鮮

イスラエル -
Fallout from Dubai assassination settles on Mossad
イスラエルにハマス暗殺のツケ

国内 -
GDP growth unlikely to lift DPJ at polls
GDPプラス成長も民主党は浮揚せず

国内 -
Rental businesses thrive amid economic slump
不況で繁盛するレンタルビジネス

ビジネス -
EU president pushes for more economic power
加盟国の財政運営にEUが介入？

フォーカス -
Rum revival flowing through U.S.
米国で人気回復のラム

サイエンス -
Study finds what killed Tutankhamen
エジプトのツタンカーメン王の死の謎

クローズアップ -
GM eggplant debate consumes India
遺伝子組み換え食品導入で議論高まるインド

ライフスタイル -
Soccer freestyler gets ball rolling to World Cup
W杯開催のイベント、サッカーフリースタイル

論評 -
Going to the extreme
スピードを追求する冬期五輪で危険度が増す種目

トピック -
Unearthing the riches of Ur in war-revaged Iraq
世紀の大発見が期待されるイラクのウル遺跡


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

DPJ scandals cost us Nagasaki: Hatoyama
長崎知事選、自公系の中村氏当選、民主敗北

Japan, Australia to act against nukes
日豪核軍縮問題で共同宣言も調査捕鯨は平行線

U.S. to retire Tomahawk missiles
米政府、核巡航ミサイル「トマホーク」廃棄を伝達

Takahashi makes history with bronze
高橋大輔選手、フィギュア男子初のメダル獲得

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF

【 UNITED STATES 】

Tiger Woods finally apologizes
タイガー・ウッズ、謝罪会見

【 BRITAIN 】
Journalist arrested for ’mercy killing’
英レポーター、番組で安楽死幇助を告白し逮捕へ

【 HAITI 】
All Baptists’ ’orphans’ had parents
米国慈善団体、ハイチの子供誘拐容疑で逮捕

==================================================================