************************************************************
表紙 -
Discovery, Yamazaki head for ISS 山崎直子さん宇宙へ

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■


イラク -
Iraq’s Kurds want a voice in exchange for support
選挙を利用し、権益拡大を図るクルド人

ロシア -
Russia’s ’silent war’ spills into Moscow
北カフカスの地域紛争がモスクワに波及

米ロ -
New nuclear pact resets U.S.-Russia relations
核軍縮条約が招いた米ロの雪解け

国内 -
Remote islet Okinotorishima at center of dispute
沖ノ鳥島が中国との論争の火種に

国内 - Schools plagued by ’monster parents’
深刻化するモンスターペアレント問題

ビジネス -
MLB hopes U.S. economy doesn’t throw a curve
長引く不況は大リーグに吉と出るか

フォーカス -
A lone Brit hopes to raise the alarm for another American Revolution
米国の学校給食の改善に挑む英国人シェフ

サイエンス -
Collider created its own big bang
ビッグバンに近い状況を作ることに成功させた欧州合同原子核研究機構

クローズアップ -
Sold, raped and jailed in Afghanistan
未発達な法制度が垣間見えるアフガニスタンの未成年拘置所

ライフスタイル -
Technology, tradition combine in Asian ’gendercide’
アジアで増える女児の胎児の中絶

論評 - Vatican must answer for its abusive priests
虐待の隠蔽工作を隠蔽しようとしているローマ法王庁

トピック - Bullying charges raise questions about schools
いじめ問題に苦慮する米国の学校関係者


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Yosano, Hiranuma discuss new party
与謝野、平沼氏が新党結成

Hatoyama Cabinet support rate at 33%
内閣支持率33％に急落

LDP’S Wakabayashi quits Upper House
若林元農相が不正投票で議員辞職

Dai-ici Life makes splash on TSE
第一生命が東証一部上場

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF

【SOUTH AFRICA】
White supremacist’s killing ’declaration of war’
南ア、白人至上主義団体指導者の殺害で混乱

【CHINA】
115 miners rescued after 8 days
中国の炭坑事故で8日ぶりに115人が救助

【AUSTRALIA】
Oil spill threatens Great Barrier Reef
石油漏れで豪の世界遺産の珊瑚礁が危機に

【COLOMBIA】
Rebels free soldier after 12 years
コロンビア左翼ゲリラ、監禁12年の人質兵士を解放