************************************************************
表紙 -

Summit targets nuclear terrorism
核サミット、「核テロ阻止」への第一歩


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

タイ - Thai protesters reject offer of talks after deadly clashes
タイ騒乱、デモ隊が政府との交渉を拒否

英国 - Britain’s Tories eye exit from political wilderness
野党暮らし脱出を目ろむ英野党の保守党

南ア - Racial outbursts sign of still open wounds in South Africa
南アで高まる人種間の緊張

国内 - New party a thorn in divided LDP
新党結成が政局に与える影響は小さい

国内 - Opportunity knocks for home renovation sector
住宅エコポイントで期待される経済効果

ビジネス - Daimler-Renault-Nissan deal puts spotlight on scale
ダイムラーとルノー・日産が提携へ

フォーカス - New species found in human evolution
南アの洞穴で猿人化石の新種発見

サイエンス - Technology helps ’raise the dead’
科学技術の進歩で暴かれるミイラのプライバシー

クローズアップ - Human sacrifice on the rise in Uganda
祈祷でいけにえにされるウガンダの子供たち

書籍 - Ozzy memoir a ride through rock history
破天荒なロッカー、オジー・オズボーンの自伝書

論評 - Decision time in Myanmar
真の民主化のため総選挙に不参加の道を選んだミャンマーの国民民主連盟

トピック - Robot storms Germany’s first doner kebab fair
ドイツでケバブ料理用の肉切りロボット登場


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

DPJ to focus on Tokunoshima as Futanma relocation
民主党、普天間移設問題で「徳之島」を本格検討

Police to probe Bangkok killing
タイ騒乱、犠牲となった邦人カメラマンの死の真相究明へ

Maehara unveils new highway tolls
前原国交相、高速道路の新料金制発表

Writer, activist Inoue dies at 75
作家の井上ひさしさん、肺がんで死去


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓POLAND〓
Polish president, country’s elite die in crash
ポーランド大統領、航空機墜落事故で死亡

〓HUNGARY〓
Center-right takes charge
ハンガリー総選挙、中道右派野党が圧勝

〓UNITED STATES〓
Navratilova has breast cancer
テニスのナブラチロワ、乳がんの治療を開始

〓SOUTH AFRICA〓
500,000 World Cup tickets unsold
南アW杯チケット、50万枚売れ残り


==================================================================