************************************************************
表紙 -

Cameron leads Britain into coalition era
英首相にキャメロン氏就任、戦後初の連立政権樹立


************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■

ナイジェリア - President’s death quiets for now Nigeria’s political turmoil
ナイジェリア、大統領死去で与党主導権争いへ

ウクライナ - Ukraine’s Russian base lease threatens U.S. goals
ウクライナ、ロシア黒海艦隊の駐留延長へ

米国 - Immigration debate shakes U.S. to the core
米国の根幹を揺るがす不法移民摘発法

国内 - Hatoyama’s reach exceeds grasp over Futenma
収拾が付かない普天間問題

国内 - Are thicker textbooks the answer?
教科書が分厚くなれば学力もアップ？

ビジネス - United, Continental forge world’s biggest airline
世界最大の米航空会社が誕生へ

フォーカス - Poland’s old stream trains still on track
100年以上の歴史を誇るポーランドの蒸気機関車

サイエンス - First full-face transplant performed
完全な顔面移植を成功させたスペインのバル・デプロン病院

クローズアップ - U.S. mom sends home adopted Russian boy
国際養子縁組をした子供を虐待する米国人養父母

ライフスタイル - Louisiana ’way of life’ threatened by oil spill
原油の流出で危険にさらされるルイジアナ州の住民

論評 - Hatoyama: ’loopy’ or just lost in translation?
鳩山首相で有名になった英単語「ルーピー」の真の意味とは？

トピック - Quake drains color from Haiti’s painters
地震後、活動を始めたハイチの芸術家たち


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆


Hatoyama axes deadline on Futenma
鳩山首相、普天間移設5月決着を事実上断念

Softbank Mobile to market iPad
ソフトバンク、5月28日から iPad 販売開始

Troubled Monju reactor revived in Fukui
もんじゅ、運転再開

DPJ to field Tani as candidate
柔道の谷亮子選手、民主党から出馬


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆


〓INDIA〓
Mumbai attacker to hang
ムンバイのテロ事件、被告に死刑判決

〓BELGIUM〓
Islamic veil ban passes first hurdle
ベルギー、ブルカ禁止法が下院を通過

〓EU〓
EU comes to defense of embattled euro
EU、ユーロ救済で一致団結

〓SOUTH KOREA〓
RDX explosive traces found on ship
韓国、哨戒船沈没の原因は軍事用高性能爆薬と確信


==================================================================