************************************************************
表紙 -

Hatoyama announces resignation
鳩山首相、辞任

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■


米国 - Israel is key to conference on banning nuclear weapons
中東非核化構想にイスラエルが反発

イエメン - 20 years after unity, Yemen struggles for survival
南北20周年を迎えたイエメン

ジャマイカ - Jamaica crackdown may sever gang-government ties
ジャマイカ政府、ギャングとのしがらみは断てるか

国内 - Hatoyama’s tenure in doubt
正念場を迎えた鳩山首相

国内 - High school tuition waiver alters donor dynamics
高校授業料無料化が募金減の原因に

ビジネス - Tesla’s electric car plugs into Toyota’s auto power
トヨタが米電気自動車メーカーに出資

フォーカス - ’Silvery boa’ MAXXI museum brings contemporary art to Rome
国立21世紀美術館、ローマにオープン

サイエンス - Soccer penalty kicks - science is on the spot
サッカーのペナルティーキックの成功が高まる条件

クローズアップ - Venter: dazzling showman of science
評価が分かれるクレイグ・ベンターの遺伝子実験

書籍 - Laura Bush’s journey from the oil towns of West Texas to the White House
ブッシュ前米大統領夫人が自叙伝を出版

論評 - Downside of a supermodel’s 40th birthday
知性や技能より若さが賞賛される中年女性の価値観

トピック - New Mexico’s ecotourism beckons visitors
旅行者を引きつけるニューメキシコのエコツアー


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆

Postal reform bill passes lower house
郵政改革法案、衆院を通過

Consumption tax hike needed: Yonekura
経団連新会長、消費税の値上げを要求

Hatoyama finds SDP joining his foes
社民党、首相問責も賛成へ

Bethune plea: Trespassing on whaler
シーシェパード元船長、調査捕鯨妨害初公判


==================================================================
◆ WORLD IN BRIEF ◆

〓CHINA〓
Illegal evidence to become invalid
中国、死刑事件の証拠を厳格化

〓ISRAEL〓
Israel storms flotilla bound for Gaza
イスラエル、ガザ支援船を襲撃

〓UNITED KINGDOM〓
No end in sight for airline strike
英BA、ストライキ継続


==================================================================

★新しくOPINION（P18）の音声サービスを始めました。

※通信料は別途かかります。
(一部機種によっては対応しておりません。ご了承くださいませ。）


==================================================================