★ Opinion ページが携帯で聞けます！ 音声サービス実施中！

＊このサービスのご利用には通信料がかかります。
＊一部の機種ではご利用いただけないばあいもございます。



************************************************************
表紙 -
Freshness’ of Cabinet faces voter scrutiny

管内閣発足、「脱小沢」鮮明に

************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■


•韓国 ―
Lee’s party suffers setback in S. Korea election 韓国、統一地方選で与党敗北

•イスラエル ―
Israel’s raid revives questions of legality イスラエルのガザ支援船団襲撃の合法性

•ハンガリー ―
Hungary gives teeth to foreign policy 強硬路線に転換したハンガリー外交

•国内 ―
Kan needs to balance U.S. ties, China’s clout 管政権が担う日本外交の仕切り直し

•国内 ―
Buddhist deity of war wins fans 阿修羅ブームの陰に古刹の危機感

•ビジネス ―
G-20 agrees on need for budget deficit cuts G20が財政赤字の削減努力で合意

•フォーカス ―
Thailand still enticing despite turmoil 政変後、イメージアップを図る観光立国タイ

•サイエンス ―
From paper art to scientific progress 科学の進歩に役立つ折り紙の応用

•クローズアップ ―
Vanishing bees a threat to humanity ミツバチの生息数減少が及ぼす影響

•ライフスタイル ―
Vietnam aims to tame traffic with hefty fines 悪化するべトナムの道路交通事情

•論評 ―
Obama must watch step when dealing with Israel 見直しを迫られる米国の対イスラエル外交戦略

•トピック ―
McCartney’s long, winding road to White House ポール・マッカートニー、ホワイトハウスでパフォーマンス


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆


APEC hails progress on free trade
APEC貿易担当大臣会合、「自由化促進」で一致

More cinemas to cancel ’The Cove’
イルカ漁映画「コーブ」、都内で上映中止

New Prime Minister Kan to ’rebuild trust’
管氏、新首相に選出


Who is Shinji Tarutoko?
樽床伸二氏の素顔とは？

==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF

UNITED KINGDOM
Shooting spree shocks rural England
英国でタクシー運転手無差別に10名射殺

INDIA
Court convicts 7 in 1984 gas tragedy
インド、毒ガス流出事件で工場幹部に懲役2年の判決


NORTH KOREA
North Korean leadership gets reshuffled
北朝鮮、最高人民会議で後継体制構築


YEMEN
Yemen arrests 12 Americans
イエメン、米国人12人を拘束、テロ組織に関与か