★ Opinion ページが携帯で聞けます！ 音声サービス実施中！

＊このサービスのご利用には通信料がかかります。
＊一部の機種ではご利用いただけないばあいもございます。



************************************************************
表紙 -
Spotlight shines on South Africa
ワールドカップ、南アフリカでついに開催
************************************************************

■ 今週号の主な内容 ■


北朝鮮 ―
Kim’s son could inherit big problems along with power
権力と山積する問題を相続する金総書記の息子


国連 ―
Iran sanctions good for Obama, won’t stop Iran
国連安保理、イラン制裁決議を採択


ベルギー ―
Flemish separatists win in Belgium election
ベルギー、オランダ語圏独立派が躍進


国内 ―
Can Kan survive the leadership gauntlet
管内閣は長期政権になれるか？


国内 ―
Japanese-language class bridges foreigner divide
日本語教室が外国住民の架け橋に


ビジネス ―
Wage hikes to hit, then help China producers
中国で高まる賃上げを求める声


フォーカス ―
Libya’s call to jihad hurting tourism
リビアの観光地、 聖戦でダメージ


サイエンス ―
Americans head to China for stem cells
ヒト胚性幹細胞の研究で中国に遅れを取る米国


クローズアップ ―
The fall of a Washington press icon
ホワイトハウスの名物記者が突然引退した訳


書籍 ―
Uncanny similarities between two historic revolutionaries uncovered
ダーウィンとリンカーンの共通点


論評 ―
In Google we trust, perhaps a bit too much?
GPS依存が引き起こす問題点


トピック ―
Gladiator graveyard discovered in England
古代ローマの格闘家の墓、英国で発見


==================================================================
◆ JAPAN IN BRIEF ◆


Honda-driven Japan motor in World Cup
ワールドカップ、日本白星発進

Hayabusa capsule recovered intact
小惑星探査機「はやぶさ」無事帰還


Lufthansa starts Airbus A380 service
ルフトハンザ、A380を成田ーフランクフルト間に導入


Kamei resigns over postal reform bill
亀井大臣、「郵政」先送りで辞任


==================================================================

◆ WORLD IN BRIEF ◆


SWITZERLAND
Businessman released from Libya
リビアで拘束されていたスイス人ビジネスマン、釈放

KYRGYZSTAN
Uzbek refugees seek safety at border
キルギス、政変で民族対立


FINLAND
New leader to boost party popularity
フィンランドの与党中央党に女性党首誕生