◆ WORLD IN BRIEF
UKRAINE
Doctors say Yushchenko poisoned
ユシチェンコ候補ダイオキシン中毒、暗殺未遂裏づけ
ITALY
Berlusconi cleared of graft
贈賄事件のベルルスコーニ伊首相、「時候」で無罪判決
TAIWAN
Opposition rallies in elections
台湾立法院選で野党連合が勝利、陳政権に打撃
UNITED STATES
Homeland security pick withdraws
ケリック前NY市警本部長、米国土保安長官の指名辞退
CANADA
Supreme Court OKs gay marriage
カナダ連邦最高裁が同性婚合法化を勧告
AUSTRALIA
Howard backs 'wash for fuel' plan
豪先住民の子供の洗顔対策をハワード首相が支持
AFGHANISTAN
Karzai sworn in as president
アフガニスタン恒久政権発足、民選初大統領にカルザイ氏



★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
曽我さん一家の問題、幕引きならず
No closure yet for the Sogas





■今週号の主な内容 (December 18) ■
◆表紙 -- トルコはＥＵにとっての「トロイの木馬」なのか？ (P 1, P 3)
◆ロシア -- プーチン、ウクライナ問題での失態 (P 3)
◆イラク -- 正義を求めて、集団墓地発掘への一歩 (P 4)
◆アイルランド -- 平和？結構。ひざ？折りません：IRA (P 4)
◆アフガニスタン -- 真の大統領への聖戦を闘い続けるハミド・カルザイ (P 5)
◆アフガニスタン -- アヘン栽培で生活する農民 vs. 取引撲滅運動 (P 5)
◆国内 -- 任務延長、自衛隊 (P 7)
◆国内 -- 遺骨は偽もの、どうする北朝鮮問題 (P 7)
◆国内 -- 「悲劇のヒロイン」として東京で復活： マリー・アントワネット (P 8)
◆国内 -- 「イマ―ジョン教育」のススメ (P 8)
◆ビジネス -- 弱いドルの恩恵にあずかるのは？ (P 9)
◆ビジネス -- シベリアの繁栄する都市が抱える悩みとは (P 9)
◆フォーカス -- 黒人公民権運動のアイコン、ローザ・パークスの半生 (P 10-11)
◆考古学 -- 中米にナゾを残す、ティオティワカン文化の素顔に迫る (P 12)
◆考古学 -- バイオテクノロジー ＋ 法医学 ＝ 美術品の保護 (P 12)
◆クローズ・アップ -- 分かち合う痛み： カトリック聖職者による性的虐待被害者、
救済への月日 (P 13)
◆ライフ -- サンタクロースが握る健康・長寿の秘訣 (P 15)
◆ライフ -- 超お手軽・個性派結婚式のご要望にお応えします、ラスベガス (P 15)
◆論評 -- スポーツ界の必要悪（薬物）を非難するのはきれいごと？ (P 18)
◆トピック -- 米でウケてます、日本アニメ (P 20)


◆ JAPAN IN BRIEF

No more food for North Korea
WFP要請でも北朝鮮に食糧支援せず、町村外相が表明
SDF to stay one more year in Iraq
自衛隊イラク派遣１年間延長、「国益にかなう」小泉首相
Defense policy to be overhauled
新防衛大網で中国の脅威初明記、5年間の防衛費24兆円
Send delinquents to war, Takebe says
武部幹事長、青少年問題で「サマワで活動すれば変わる」
Hospitals in blood scandal named
C型肝炎感染問題で血液製剤納入機関6933ヵ所を発表
Foreign visitors to be fingerprinted
外国人は入国時に指紋採取、政府テロ防止計画
A disastrous year
日本漢字能力検定協会の今年の漢字は「災」





◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Joyeux Noel