◆ WORLD IN BRIEF
MIDDLE EAST
Israel offers militants cease-fire
イスラエルが停戦を提案、パレスチナ過激派はどう動くか
UKRAINE
Victor Yushchenko takes power
ユシチェンコ氏、紆余曲折の末ウクライナ大統領に
VIETNAM
Bird flu kills 7 in 3 weeks
ベトナムで鳥インフルエンザ再燃、３週間で7人死亡
CHINA
China may hold Zhao ceremony
共産党が考える、追放者・趙紫陽氏の葬儀の規模は？
MEXICO
Six jail workers killed in Mexico
刑務所職員6人殺害は、メキシコ巨大麻薬組織の血の復讐
CUBA
Maradona leaves mental home
元アルゼンチン代表マラドーナが精神病院退院


■今週号の主な内容 (January 29) ■
◆表紙 -- ブッシュ王朝の幕開け (P 1, P 10-11)
◆イラク -- 選挙後に待ち受ける、民主主義へのいばらの道 (P 3)
◆イラク -- 統一イラク同盟、別名「シスタニ・リスト」 (P 3)
◆英国 -- ブレア政権にボディブロー：英国版「アブグレイブ」 (P 4)
◆パキスタン -- ムシャラフ政権の陰謀、宗教欄がないパスポート (P 4)
◆英国 -- 「鉄の女」サッチャーのアキレス腱は素行不良の長男 (P 5)
◆中国 -- 政府は黙殺：民主化運動の象徴、趙紫陽氏死す (P 5)
◆国内 -- 長期化必須の司法制度にメス (P 7)
◆国内 -- 政府に批判集中、クルド難民送還問題 (P 7)
◆国内 -- アチェ救援、最後にやってきた自衛隊の歓迎度 (P 8)
◆国内 -- 部落差別による冤罪、31年の服役を終えた石川元被告の叫び (P 8)
◆ビジネス -- 超大型機A380開発で大きな賭けに出たエアバス (P 9)
◆ビジネス -- 好きな曲はダウンロードが当たり前、欧米で配信サイト急成長 (P 9)
◆フォーカス -- ２期目の誓い (P 10-11)
◆フォーカス -- 就任式（後）の大騒ぎ (P 10-11)
◆考古学 -- その昔、ほ乳類は恐竜を食べていた (P 12)
◆考古学 -- エジプト：神殿レスキュー・ミッション (P 12)
◆クローズ･アップ -- アルバニア：「冷戦の置き土産」 (P 13)
◆書評 -- 英諜報部元長官が書いたスパイ小説の現実味 (P 15)
◆書評 -- 男性とベッドを共にしたリンカーン米大統領 (P 15)
◆論評 -- なぜ世界はアフリカの惨状に目をつぶるのか (P 18)
◆社説 -- 自民党よ、改憲言うなら真面目に (P 19)
◆トピック -- ブラジル：もう一つのカーニバル (P 20)



★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
性犯罪者の再犯防止策
Tracking sex-crime offenders


◆ JAPAN IN BRIEF

Sentence given to Fukuoka murderers
福岡一家殺人事件で中国人元留学生2人に死刑・無期判決
1st panel held on Imperial succession
女性天皇是非検討、「皇室典範に関する有識者会議」初会合
Derailed shinkansen escaped worse fate
地震発生時の上越新幹線脱線、人身事故すれすれの幸運
Kurdish family can stay another month
クルド難民一家、父子は送還され家族は滞在1ヵ月延期に
Heavy cedar pollen season expected
今年のスギ花粉飛散の量は過去最大級、5月中旬まで
Nagoya ejects homeless as expo nears
3月の愛知万博開催に向け街の美化、ホームレスを「一掃」
Pristine mummy found in Egypt
エジプトで未盗掘のミイラを吉村教授の早大調査隊が発見


◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Festive food lights up winter holidays