◆ WORLD IN BRIEF
IRAQ
Allawi vows to protect Iraqi minorities
アラウィ首相、政権運営で少数派のスンニ派に配慮
MIDDLE EAST
Hamas wins major victory in Gaza
イスラム原理主義組織ハマスがガザ地区初の地方選圧勝
KUWAIT
Security forces kill five militants
警察と武装組織の激しい銃撃戦で5人が死亡
UNITED NATIONS
Annan urges sanctions against Sudan
アナン事務総長が対スーダン制裁検討を安保理に要請
TAIWAN/CHINA
Taiwan, China get first direct flights
中台間に戦後初の直行便が就航
NORTH KOREA
Kim Jong Il may pass torch to son
金総書記が世襲を示唆、後継者は長男の正男氏か


■今週号の主な内容 (February 5) ■
◆表紙 -- イラク国民議会選挙実施 (P 1, P 3)
◆イラク -- 国民議会選挙、近隣各国の反応 (P 3)
◆英国 -- ユーロ・スケプティック（EU反対派）の高い壁 (P 3)
◆フィリピン -- セックス・ビジネス：手を変え品を変えてもターゲットは子供 (P 4)
◆海外 -- 富める国の「僅か」な援助増でアフリカは救われる (P 4)
◆米国 -- LA夜明け前の惨劇 (P 5)
◆米国 -- 鉄道自殺に目を向けろ (P 5)
◆国内 -- 憲法第九条を護るために (P 7)
◆国内 -- いま、菊の御紋の未来を考える (P 7)
◆国内 -- 「サリドマイド」解禁、間近 (P 8)
◆国内 -- 夢を見ましょう、歌舞伎町ホストクラブで (P 8)
◆ビジネス -- 中国製品がアフリカ・ジンバブエを侵略 (P 9)
◆ビジネス -- 「名」も「実」も：インド映画業界が目指す本当のハリウッド化 (P 9)
◆フォーカス -- ラテン・アメリカ超法規的人々 (P 10-11)
◆サイエンス -- 地球温暖化は絶滅へのプレリュード？ (P 12)
◆サイエンス -- 蒙古襲来の真実 (P 12)
◆サイエンス -- オランダ医師の安楽死選択への安易な道 (P 12)
◆クローズ・アップ -- 疫病王国スワジランドの悪しき伝統 (P 13)
◆ライフ -- ゲイ・カップルの家族のあり方 (P 15)
◆展望 -- 法の下の平等に例外はなし (P 18)
◆トピック -- 召しませ・・・カエル (P 20)




★★日刊のThe Japan Timesより抜粋、日本語注釈付きです。★★
◆ JT EDITORIAL
外国籍地方公務員の登用問題
Better use of talented people


◆ JAPAN IN BRIEF

Koizumi cautious about sanctions
安倍氏の対北制裁発言に対し、慎重姿勢を崩さぬ小泉首相
SDF launches operation in Aceh
自衛隊がアチェ州入り、本格的復興活動を開始
Hansen patient wins 50 million yen
医療過誤でハンセン氏病元患者に5000万円の賠償命令
Ebisawa forced to decline advisor role
視聴者からの抗議殺到でNHK海老沢元会長が顧問を辞退
Biometric cash card to be introduced
偽造防止で生体認証機能付きキャッシュカード開発
Foreign-language signs eyed
国土省検討会が外国人にも分かる標識の基本方針作成
Miyake village office re-opens
三宅島避難解除で村役場が業務再開



◆ WEEKLY ESSAY COLUMN
Lost in France
By Mariko Kawaguchi
Festive food lights up winter holidays